Sie suchten nach: ημέρα αργίας (Griechisch - Englisch)

ημέρα αργίας
holiday shift

Υπολογισμός ημερών αργίας
add holidays to calendar

Επιπλέον, η 8η Ιουνίου είναι ημέρα αργίας στο δημόσιο τομέα.
furthermore, june 8th is a holiday observed by the public sector.

useπληθυσμός σε ηλικία απασχόλησης (4411)ηλικιωμένος εργαζόμενος (4411) ημέρα αργίας
usenon-standard employment (4406)pay freeze (4421)non-working population (4411)pay policy (4421) notification of a vacancy

Η ημέρα εορτάζεται από πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, αν και δεν είναι ημέρα αργίας.
it is celebrated in many countries around the world, although it is not a public holiday in most of them.

Κύριες ημέρες αργίας κατά το 1990 Β dk d gr Ε f
holidays in 1990

Το ίδιο ισχύει και για τον περιορισμό της διέλευσης τις ημέρες αργίας.
it is much more likely that the additional hgv traffic, combined with existing leisure and holiday traffic at weekends and on public holidays, will adversely affect road safety.

Ο κατάλογος των ημερών αργίας γνωστοποιείται στο προσωπικό με ετήσια ανακοίνωση.
your pay consists of a basic salary and various grants and allowances, such as:

Ημέρες αργίας που πληρώνονται (συστήματα βόσει νόμων και συμβάσεων)
public holidays paid for and not worked (fixed by legislation and laid down in collective agreements)

Οι τράπεζες θα είναι ανοικτές για ανταλλαγές νομίσματος την 1η Ιανουαρίου (που κανονικά είναι ημέρα αργίας) καθώς και το Σαββατοκύριακο 3 και 4 Ιανουαρίου.
the banks will open for cash exchanges on 1 january (which is normally a state holiday) as well as on the weekend days of 3-4 january.

Ακόμη, η αυξημένη κυκλοφορία οχημάτων κατά τις ημέρες αργίας δημιουργεί πρόσθετα προβλήματα.
in many places sustainable and environmentally sound development is being encouraged, in line with agenda 21, contributing to a significant improvement in the environmental situation and living conditions in the cities and towns.

Την 1η Ιανουαρίου 2008, που είναι ημέρα αργίας, ορισμένα υποκαταστήματα τραπεζών ευρισκόμενα σε κεντρικά σημεία θα είναι ανοικτά σε κάθε επαρχία ώστε να διευκολυνθεί η ανταλλαγή κυπριακών λιρών με ευρώ.
on 1 january 2008, which is a bank holiday, a number of centrally located bank branches will open in every district to facilitate the exchange of cyprus pounds into euro.

Εννοείται, στο σημείο αυτό, κατά πάσα πιθανότητα ότι πρόκειται για Κυριακές και για τις ημέρες αργίας.
this probably means sundays and public holidays.

Ως αντιστάθμισμα του επιπλέον κόστους για την εργοδοσία, το μέτρο αυτό συνοδεύθηκε από την κατάργηση μιας ημέρας αργίας.
a further tendency apparent across the union is to supplement traditional sources of finance by user charges, which in some sense can be considered a forni of taxation. these are discussed below.

Μερικές εταιρείες αναγκάζουν τους εργαζομένους τους να εργαστούν κατά τη διάρκεια των ημερών αργίας χωρίς καμιά επιπλέον αμοιβή ή μπόνους.
some companies force their employees to work during official holidays without any additional payment or bonuses.

Οι ζημίες οφείλονται σε στάσεις εργασίας, μειωμένη παραγωγικότητα και υψηλότερους μισθούς για όσους πρέπει να εργαστούν τις ημέρες αργίας.
losses come from work stoppages, lower productivity and higher wages for those who have to work during the holidays.

Λεπτομερέστερες διατάξεις για τον υπολογισμό των προθεσμιών περιλαμβάνει ο σχετικός κανονισμός εφαρμογής της Επιτροπής, όπου επιπλέον εξηγείται η αρχή της ανάκτησης των ημερών αργίας.
more detailed provisions for the calculation of these time limits are provided in the commission's implementing regulation, which also sets out the principle of recovery of holidays.

Την Κυριακή δεν δούλευαν ούτε οι σκλάβοι, και σήμερα έχουμε βγάλει από την οδηγία το ότι η Κυριακή πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στις ημέρες αργίας που παίρνει ο εργαζόμενος.
even slaves did not work on a sunday and today we have deleted the fact that sunday must be included in a worker's days off from the directive.

Οι διατάξεις των άρθρων 60 και 61 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως, περί αδικαιολόγητης απουσίας και ημερών αργίας, εφαρμόζονται κατ' αναλογία.
where it has not been possible, owing to the re quirements of the service, for a member of the aux iliary staff to be given leave as provided for in the preceding paragraph during his employment, any days of leave not taken shall be paid for as extra days worked.

Πρόκειται για πρωτοβουλία του κ. kastler, ο οποίος παρίσταται σήμερα και απευθύνει έκκληση για τη διατήρηση της Κυριακής ως ημέρας αργίας, αφιερωμένης στην ανάπαυση, την οικογένεια και την περισυλλογή.
it is an initiative by mr kastler, who is present here today, and it calls for sundays to be kept free as a day of rest and reserved for family and contemplation.