Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Επιπλέον, οι ημιανεξάρτητες περιοχές των Φερόων Νήσων και της Γροιλανδίας εκπροσωπούνται με δύο βουλευτές καθεμία.
in addition, the semiindependent areas of the faroe islands and greenland are represented by two seats each.
Συγκροτήθηκαν ημιανεξάρτητες "μονάδες αποτελεσμάτων" με αποκεντρωμένη ευθύνη), π.χ. για ένα σχολείο ή ένα γηροκομείο.
semiindependent 'results units' have been established, with decentralized responsibility for, for example, a school or an old people's home.
κτίριο: κτίριο ως σύνολο ή, στον οικιακό τομέα, τμήματα του κτιρίου που έχουν μελετηθεί για να χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα, όπως διαμερίσματα ή ημιανεξάρτητες κατοικίες,
building: a building as a whole or, in the residential sector, parts of the building which have been designed to be used separately such as apartments or semi-detached houses;
Επί του παρόντος, η Λευκορωσία είναι ένα ημιανεξάρτητο προτεκτοράτο που κυβερνάται από έναν απολυταρχικό δικτάτορα που υποστηρίζεται από τη Ρωσία.
i would like to conclude by underlining again that it is important that the belarussian people – and especially those striving for democratic change – are not left out in the cold.