Sie suchten nach: η αλλαγή της σκυτάλης (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

Η αλλαγή της

Englisch

ellemann-jensen, president-in-office of the council. — (da) mr president, twelve days ago i was in sarajevo.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Griechisch

Ζητήθηκε η αλλαγή της κατάστασης

Englisch

the change in state was requested

Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

Αδύνατη η αλλαγή της ομάδας.

Englisch

the group could not be changed.

Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

Αδύνατη η αλλαγή της φράσης πρόσβασης

Englisch

could not change passphrase

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

Αδύνατη η αλλαγή της ιδιοκτησίας του% 1.

Englisch

could not change ownership for %1.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

Η αλλαγή της απόφασης θα απαιτούσε ομοφωνία.

Englisch

to change the decision would require unanimity.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

- η αλλαγή της κυβέρνησης το Μάρτιο του 1987

Englisch

- the launch of a major initiative in april 1987 to help the longterm unemployed by the department of social welfare - the jobsearch programme

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

Συγγνώμη, αδύνατη η αλλαγή της ομάδας του “”:

Englisch

sorry, could not change the group of “”:

Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

Δεν είναι απαραίτητη η αλλαγή της αρχικής δόσης.

Englisch

no change in starting dose is necessary.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

Η αλλαγή της οργάνωσης της εργασίας είναι ένα μακροπρόθεσμο εγχείρημα.

Englisch

a change in the organization of work is a long-term measure.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

Εντυπωσιακή είναι επίσης η αλλαγή της σύνθεσης των εισαγωγών αυτών.

Englisch

the change in the composition of these imports was equally striking.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Aterentes

Griechisch

πέρασμα της σκυτάλης από μία Προεδρία στην επόμενη

Englisch

presidency baton

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Επίσης: πώς ακριβώς δικαιολογείται αυτή η αλλαγή της ιταλικής κατάστασης;

Englisch

and secondly, what is the main reason for this change in the italian position?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η αλλαγή της νομικής βάσης συνεπάγεται την υποβολή στην ΟΚΕ νέας αίτησης γνωμοδότησης.

Englisch

consequently, the proposal must be referred to the economic and social committee once again.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Οι βασικές αυτές μεταρρυθμίσεις και η αλλαγή της νοοτροπίας δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί.

Englisch

these fundamental reforms and a transformation of attitudes are still to be achieved.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Θεωρώ ότι αυτή η αλλαγή της ονοματολογίας είναι σωστή, και ότι έχει μάλιστα καθυστερήσει.

Englisch

this is the right thing, i think; indeed it is long overdue.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η αλλαγή της ονομασίας αυτής της σύνθεσης αντικατοπτρίζει τη διατύπωση πρόσφατων αλλαγών στη Συνθήκη.

Englisch

the change of name of this formation reflects the wording of recent treaty changes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Η αλλαγή της κλίμακας των καθαρών μεταφορών, ωστόσο, διέφερε μεταξύ των κρατών μελών.

Englisch

the change in the scale of net transfers, however, differed between member states.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Επιβάλλεται, πλέον, η αλλαγή της, μέχρι σήμερα, ακολουθούμενης πρακτικής και η καταβολή προσπάθειας για:

Englisch

it is now also necessary to change the approach followed to date and endeavour to:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Griechisch

Πράγματι, θα πρέπει όχι μόνο να εφευρεθούν νέοι μηχανισμοί αλληλεγγύης μεταξύ των νέων και των γονιών τους, ακόμα και των παππούδων τους, αλλά κυρίως να οργανωθούν, με τρόπο ικανοποιητικό για όλους, οι αλλαγές της σκυτάλης μεταξύ των γενεών σε κοινωνίες που γνωρίζουν ριζικούς μετασχηματισμούς.

Englisch

indeed, we will have not only to invent new mechanisms for solidarity between young people and their parents or even their grandparents, but above all to organise, to everyone's satisfaction, the transition between generations in societies undergoing profound change.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,832,767,712 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK