Sie suchten nach: θέτω ερώτημα (Griechisch - Englisch)

Θέτω το ζήτημα σαν ερώτημα.
i raise the issue as a question. in that case, why did the bureau accept that we could table resolutions that can have no force?

Έτσι λοιπόν, θέτω ένα ερώτημα.
it is refusing to commit itself to the 35hour week, it proposes simply that working time should be adapted.

Σας θέτω λοιπόν ένα ρεαλιστικό ερώτημα.
this prompts me to ask you a question about realism.

Ωστόσο, θέτω το εξής ερώτημα στον Επίτροπο.
i do, however, have the following question for the commissioner.

Θέτω λοιπόν σήμερα ένα ερώτημα στην Αμερική.
so today i would like to put a question to america.

θέτει δικαίως το ερώτημα
is right to pose the question

Τέλος, θέτω το ερώτημα, και ολοκληρώνω κύριε Πρόεδρε.
i would like to put a question before i end, mr president.

Έναντι αυτής της κατάστασης θέτω πάντα το εξής ερώτημα.
second, diversity is beneficial to higher education and in order to promote and maintain diversity decentralization of public tutelage is necessary.

Αυτό είναι το ερώτημα που θέτουμε.
but all twelve countries are willing to accept this proposal by 1992 or, at the very latest, 1995.

Το ερώτημα αυτό δεν το θέτω εγώ προσωπικά.
i do not ask myself that as a matter of course.

Τελειώνω θέτοντας το ερώτημα πώς μπορούμε να
therefore it is the wrong start to just throw everything into one pot.

Αυτό το ερώτημα θέτουμε εδώ στον εαυτό μας.
as regard the model, we must beware falling into the trap of the european way of life.

Είναι εύλογο να θέτουμε ένα τέτοιο ερώτημα.
that is something that it is legitimate to ask.

Επιπλέον, ο κ. de vries θέτει ένα ερώτημα.
on the other hand, mr de vries has made a request.

Θέτοντας το ερώτημα αυτό, θέτουμε ένα ερώτημα ρητορικό.
this question is entirely rhetorical.

Η εύρεση & αντικατάσταση - θέτει ερώτημα
search & replace poses query

Θέτουμε το ερώτημα αν υπάρχει καν « ευρωπαϊκή διάσταση. »
we would also query whether there is such a thing as a'european dimension' at all.

Απηύθυνα επιστολή και στον κύριο blair θέτοντας ένα σαφέστατο ερώτημα.
i have written to mr blair asking one very clear question.

Η ΕΟΚΕ θέτει ερώτημα ως προς τη νομική βάση (άρθρο 133) που επέλεξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
the eesc questions the european commission's choice of legal basis (article 133).

Όταν θέτει ερώτημα ή προσδιορίζει πιθανή περίπτωση μη συμμόρφωσης, η εθνική αρχή ασφάλειας είναι σαφής και βοηθά τον αιτούντα να κατανοήσει το επίπεδο της λεπτομέρειας που απαιτείται στην απάντησή του.
when identifying a point of query or possible non-compliance, the national safety authority shall be specific and help the applicant to understand the level of detail expected in the response.