Sie suchten nach: θεοφιλέστατου (Griechisch - Englisch)

Σκοπός της έκθεσης του θεοφιλέστατου gerardi είναι να μην υπάρξουν εκ νέου γεγονότα όπως αυτά που συνέβησαν στη Γουατεμάλα.
the objective of bishop gerardi 's report is that acts such as those which took place in guatemala should never happen again.

Μαζί με τη λύπη και την καταδίκη αυτού του εγκλήματος, πρέπει να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας προς την οικογένεια του θεοφιλέστατου gerardi, τους συνεργάτες του και εν γένει προς τον λαό της Γουατεμάλας.
in expressing our regret and condemnation of this crime, we must also express our solidarity with his relatives and collaborators, and with the guatemalan people in general.

Πιστεύουμε πως η διαδικασία διαλεύκανσης του εγκλήματος που διαπράχθηκε κατά του Θεοφιλέστατου gerardi θα λήξει με τρόπο πιο ικανοποιητικό από άλλες ανοιχτές διαδικασίες, όπως ήταν η δολοφονία του πολιτικού jorge carpio nicol ή του νομικού gonzαlez dubσn.
we trust that the investigation into the crime against bishop gerardi will have a more satisfactory conclusion than other processes underway, such as those relating to the murders of the politician jorge carpio nicol or the lawyer gonzález dubón.

Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να εκφράσω την εντονότατή μας καταδίκη για τη δολοφονία του Θεοφιλέστατου gerardi και να εκφράσω, εξ ονόματος της πολιτικής μου Ομάδας, την αλληλεγγύη μας προς την καθολική κοινότητα και ολόκληρο τον λαό της Γουατεμάλας.
madam president, on behalf of my political group, i also want to express our most energetic condemnation of the murder of bishop gerardi and our solidarity with the catholic community and the whole of the guatemalan people.

41 της κ. christine oddy (Η-07Ι5/98) Θέμα: Η δολοφονία του Θεοφιλέστατου juan gerardi, Βοηθού Επισκόπου της Γουατεμάλας
question Ño 41 by christine oddy (h­0715/98) subject: assassination of monsignor juan gerardi, auxiliary bishop of guatemala

Ο Θεοφιλέστατος διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην προσπάθεια να ανοίξουν οι φάκελοι των δολοφονιών και των επιθέσεων που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου.
he played an important role in opening up the files on the murders and attacks which took place during the time of the civil war.