Sie suchten nach: θυσία, θυσία (Griechisch - Englisch)

Θυσία
sacrifice

επιβληθεί πάση θυσία.
that is how it entered the equation.

θυσία κοινής αβαρίας
general average sacrifice

Δε ζητώ ανάπτυξη πάση θυσία.
it is a vote where yes can mean yes to death, no can mean no to violence.

Πρέπει να το πούμε πάση θυσία.
we have to say it à tous azimuts.

"Πρέπει να βρεθεί λύση πάση θυσία.
"a solution should be found by any means.

Πρέπει να επιτύχει πάση θυσία η διεύρυνση.
it is imperative that we succeed with enlargement.

Δεν χρειάζεται να επιζητείται η ομοφωνία πάση θυσία.
there is no need to seek unanimity at all costs.

Τέλος, είναι ανάγκη άραγε να προσπαθούμε πάση θυσία
i say also that europe has not been firm enough in the negotiations with the united states

Αναζητούν, πάση θυσία, έναν συμβιβασμό στον ελάχιστο κοινό παρονομαστή.
they are calling, at any cost, for a compromise to the lowest common denominator.

Πρέπει να αποφύγουμε πάση θυσία τη δημιουργία επιστημονικών καρτέλ.
we must at all costs avoid the creation of scientific cartels.

Κατά τρίτον, πρέπει να προλάβουμε πάση θυσία τη δημιουργία νέων εμποδίων.
thirdly, we must strive manfully- or perhaps womanfully- to see that new obstacles do not arise.

"Η Σερβία αξίζει μια θυσία," δήλωσε ο βετεράνος πολιτικός.
"serbia deserves a sacrifice to be laid before it," the veteran politician declared.

Διάλογος δεν σημαίνει κατά κανέναν τρόπο συμβιβασμός "πάση θυσία".
an assessor who feels that he should make an unfavourable analytical or general assessment must do so.

Η κανονιστική διαμεσολάβηση (regulatory arbitrage) πρέπει να αποφευχθεί πάση θυσία.
regulatory arbitrage must be avoided at all costs.

Θυσικά, οι νέοι μπορούν να τα παρατήσουν.
a further six months aboardanother vessel and a final six months on a third.