Sie suchten nach: ιδίοις όμασι (Griechisch - Englisch)

Ο έλεγχος αφορά ιδίοις:
has adopted this directive:

Γι' αυτό σας προσκαλώ στη Σερβία για να δείτε ιδίοις όμασι τις προσπάθειές μας".
"we have nothing to hide; that is why i am inviting you to come to serbia and see our efforts with your own eyes."

Ιδίοις όσον αφορά τη συμμετοχή των περιφερειών στα
the bicameral parliament serves as a general, institutionalised channel of access for the subnational authorities and as a form of cooperation between the different levels.

444/92 ('Χ και ιδίοις το άρθρο 27,
has adopted this decision :

Τα σχέδια αυτά θα μπορούν ιδίοις να περλαμβάνουν:
these projects may include in particular:

επιχειρήσεojv, ιδίοις τιον mme, να εφαρμόσουν το κεκτημένο.
similar doubts must be raised about the capacity of the various structures necessary to implement inter nal market legislation, but since the legislation is mostly of such recent date, and the structures them selves have in some cases not yet been set up. there

Επισκόπηση ιδίοις όμμασι πόσο υποφέρει ο πληθυσμός της χώρας.
the week had contributed to international action was in kosovo under a socialist/green coalition.

Η Τουρκία αναπτύσσεται ταχέως, όπως έχω διαπιστώσει ιδίοις όμμασιν.
turkey is developing rapidly, as i have seen with my own eyes.

Επισκέφθηκα σχετικά πρόσφατα την Υεμένη, και το διαπίστωσα ιδίοις όμμασι.
i was in yemen not long ago and saw this with my own eyes.

Τα μέλη της κοινής κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας που παρέστησαν στην τελευταία σύσκεψη τον Μάρτιο μπόρεσαν να διαπιστώσουν ιδίοις όμασι πόσο σοβαρά η κυβέρνηση της Κροατίας προετοιμάζεται για την προσχώρηση.
members of the joint parliamentary delegation who were present at the last meeting in march could see for themselves how seriously the government of croatia is committed to preparing for accession.

2275/87 (:), και ιδίοις το άρθρο 27 παράγραφος 2 εδάφιο δεύτερο.
having regard to the treaty establishing the european economic community,

Όπως μπόρεσα να διαπιστώσω ιδίοις όμμασι, οι εκλογές στη Σλοβακία υπήρξαν δίκαιες και σωστές.
the elections in slovakia were fair and correct, as i observed for myself.

Τον προσκαλώ να επισκεφτεί τη Βόρειο Ιρλανδία και τις όμορες κομητείες για να δει ιδίοις όμμασι την κατάσταση.
i would invite him to visit northern ireland and the border countries and to see the situation for himself.

ecu. ιδίοις για τη χρηματοδότηση των ακόλουθων ενεργειών και κοινών θέσεο)ν σχετικά με:
finally, within the framework of the common foreign and security policy (cfsp), a sum of ecu 58.5 million was committed, mainly to finance the following forms of joint action:

Το Κοινοβούλιο καλεί αυ­τά τα κράτη, και ιδίοις το Ηνωμένο Βασίλειο, να συμμετάσχει στο ΕΝΣ χοιρίς καθυστέρηση.
parliament called on the com­mission to draw up and present to the council, within the timetable provided by the act of accession of greece to the com­munity, a proposal for a regulation estab­lishing a common organization of the mar­ket in table olives.

Επιπλέον, η άρνηση χορήγησης θεωρήσεων εισόδου εμποδίζει τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαπιστώσουν την κατάσταση ιδίοις όμμασι.
in addition to that, the refusal to grant entry visas prevents members of the european parliament and of national parliaments from seeing the situation for themselves.

Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεοκ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητα;, και ιδίοις το άρθρο 113.
having regard to the treaty establishing the european economic community, and in particular article 113 thereof,

Οι τρεις αυτές οργανώσεις ενεργούν ιδίοις, μέσω συνεννοήσεως με τη Διοίκηση της Γε­νικής Γραμματείας του Συμβουλίου, στους εξής τομείς:
all three organisations operate mainly through a process of consultation with the administration of the council general secretariat in the following areas:

Οι θα επιλεγούν αστικών δικαιούχοι βάσει του ανταγοινισμός, ιδίοις σε τοπικό επίπεδο, όπου οι εδραιωμένοι φορείς παρι/μένουν κυρίαρχοι.
mr erkki liikanen, com missioner for the information so ciety, stated, 'we should not rest upon our laurels - more competition is needed, in particular at local level where traditional operators remain dominant.

Η οικονομική συνεργασία περιλαμβάνει διάφο­ρα είδη ενεργειών, ιδίοις την παροχή τεχνικής βοήθειας, κατάρτισης, μεταφοράς τεχνογνο)σ'ιας
economic cooperation covers a range of measures such as technical assistance, training, technology transfers, institutional support in