Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Έκτοτε, κάποιοι γάλλοι πολιτικοί ιεροεξεταστές σας υποχρέωσαν να υποχωρήσετε.
since then, french political inquisitors have been the factor that has forced you to give way.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η αντιρατσιστική ιδεολογία έχει τα δόγματά της, τους ιερείς της, τους ιεροεξεταστές της, τις δικές της δίκες κατά της μαγείας.
the religion of antiracism has its dogmas, its priests, its inquisitors and its witch-hunts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Όπου και αν βρισκόμαστε στο φάσμα των πολιτικών απόψεων, ωστόσο, πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να εκφράσουμε την αγανάκτησή μας όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο οι ιεροεξεταστές Τορκεμάδες του Πανεπιστημίου της Λυόν θυσίασαν έναν βουλευτή αυτού του Σώματος, τον κ. gollnisch, στον βωμό της πολιτικής ορθότητας, μόνο και μόνο εξαιτίας μιας απερίσκεπτης άποψης.
wherever we may be on the political spectrum, though, we should join forces in expressing our indignation about the way in which the torquemadas of the university of lyon have sacrificed a member of this house, mr gollnisch, on the altar of political correctness, simply on account of an indiscretion of opinion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: