Sie suchten nach: ικανά και αναγκαία (Griechisch - Englisch)

Σκόπιμα και αναγκαία καθήκοντα
the questions addressed by the survey already carried out were as follows:

Είναι συμπαθητική και αναγκαία.
this is appealing and necessary.

Τη θεωρούμε αναπόφευκτη και αναγκαία.
we regard it as inevitable and necessary.

Ήταν και αναγκαία και είχε επείγοντα χαρακτήρα.
once the single market had been established, it had to be given its natural extension : monetary union.

Πρόκειται για μια αξιέπαινη και αναγκαία φιλοδοξία.
that is a laudable and necessary ambition.

Όχι μόνον είναι εφικτή, αλλά και αναγκαία.
it is not only possible, but it is necessary.

«Ήταν, νομίζω, επιδιόρθωση και αναγκαία μάλιστα.
"so this was, i think, a repair job; and it's a necessary one.

Η δήλωση αυτή είναι επείγουσα και αναγκαία...».
(iii) article 36, which deals with the majority required for decisions of the general meeting.

Η κυκλοφορία ταινιών είναι επομένως ουσιαστική και αναγκαία.
it is therefore essential and necessary to circulate films.

Η συνοχή στις εμπορικές σχέσεις είναι ικανή και αναγκαία συνθήκη.
consistency in trade relationships is necessary and appropriate.

Στο βιβλίο αυτό έδωσε την ικανή και αναγκαία συνθήκη για την ύπαρξη του ορίου στη μορφή που διδάσκεται ακόμα και σήμερα.
in this book he gave the necessary and sufficient condition for the existence of a limit in the form that is still taught.

Αυτό είναι σημαντικό και αναγκαίο.
and this is important and necessary.

Η μηχανική διάταξη ένδειξης πρέπει να καταδεικνύει την εμπλοκή αμφοτέρων των διατάξεων ασφάλισης (ικανή και αναγκαία συνθήκη).
the mechanical indication device shall indicate the engagement of both locking devices (an and condition).

Το ψήφισμα είναι ισόρροπο και αναγκαίο.
the resolution is both balanced and necessary.

προληπτική συντήρηση οχημάτων και αναγκαίες μικροεπισκευές·
preventive maintenance of vehicles and necessary running repairs;

Ο διάλογος αυτός είναι δύσκολος αλλά και αναγκαίος.
this dialogue is difficult but also a necessity.

Οι αποτελεσματικές δημόσιες πολιτικές απαιτούν ικανή και αποτελεσματική διοίκηση.
effective public policies require a competent and efficient administration.

Χρειαζόμαστε μια Επιτροπή η οποία να είναι πλήρως ικανή και υπεύθυνη.
we therefore need a competent and responsible commission.

Μέσω αυτής, οι καταστάσεις δύο κβαντικών συστημάτων αναλύονται, παρέχοντας μία ικανή και αναγκαία συνθήκη για την κβαντική διεμπλοκή τους: αν η βαθμίδα του πίνακα formula_78 είναι μεγαλύτερη από ένα.
through it, states of two quantum systems are naturally decomposed, providing a necessary and sufficient condition for them to be entangled: if the rank of the matrix is larger than one.

7.1 Η συνεργασία ΕΕ-Τουρκίας στον οικονομικό και πολιτικό τομέα αποτελεί ικανή και αναγκαία συνθήκη επίτευξης σταθερότητας σε μια ιδιαίτερα ευμετάβλητη περιοχή του πλανήτη, ενώ ο εκσυγχρονισμός της ΤΕ μπορεί να δώσει ένα σαφές θετικό μήνυμα συνεργασίας και σταθερότητας.
7.1 eu-turkey economic and political cooperation is a necessary requirement, and would suffice to achieve stability in a particularly volatile part of the world, and updating the cu could send a clear positive signal of cooperation and stability.