Sie suchten nach: ισχυρή διεθνή παρουσία (Griechisch - Englisch)

Επί του παρόντος όμως απαιτείται μια ισχυρή διεθνή παρουσία.
for the time being, however, a strong international presence will be required.

Χρειαζόμαστε πολύ ισχυρή διεθνή συνεργασία.
we need very strong international cooperation.

πολιτική των επιχειρήσεων έχει ισχυρή διεθνή διάσταση.
nterprise policy has a strong international dimension. the

Οι ηλεκτρονικές υποδομές έχουν ισχυρή διεθνή διάσταση.
e-infrastructures have a strong international dimension.

επίσης ως βάση για μια μελλοντική ενωσιακή και διεθνή παρουσία.
also as a basis for a future eu and international presence.

Χωρίς διεθνή παρουσία, η διένεξη αυτή δεν πρόκειται ποτέ να λυθεί.
without an international presence, this conflict will never be resolved.

Επίσης προβλέπει μια ισχυρή διεθνή αστική και στρατιωτική παρουσία, στο πλαίσιο ευρύτερης διεθνούς συνεργασίας στο Κοσσυφοπέδιο".
it also foresees a strong international civilian and military presence within a broader future international engagement in kosovo."

Η διεθνής παρουσία της Κοινότητας
campaign revved up just not good enough in view of the serious nature of all the issues facing the community.

Ισχυρή διεθνής παρουσία αναμένεται στο Κοσσυφοπέδιο για το εγγύς μέλλον. [unmik]
a strong international presence in kosovo is expected for the near future. [unmik]

Στις συνομιλίες απαιτείται διεθνής παρουσία.
an international presence in the talks is necessary.

Οι μεταφορές έχουν παγκόσμιο χαρακτήρα, επομένως η αποτελεσματική δράση απαιτεί ισχυρή διεθνή συνεργασία.
transport is global, so effective action requires strong international cooperation.

Αναφορά στην εξωτερική πολιτική, τη γενικότερη αμυν­τική πολιτική, τη διεθνή παρουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
there was a reference to foreign policy, defence policy, the international presence of the european union. reference to every point on the horizon.

Όσο το σχέδιο προβλέπει μια ισχυρή διεθνή παρουσία με το προνόμιο να αναμιγνύεται στις εσωτερικές υποθέσεις του Κοσσυφοπεδίου, η κυριαρχία του θα είναι περιορισμένη στην καλύτερη περίπτωση.
as long as the plan envisions a strong international presence with a prerogative to be involved in kosovo's internal affairs, its sovereignty would be limited at best.

Η αυστριακή προεδρία απέδωσε μεγάλη σημασία στο θέμα αυτό και διοργάνωσε σχετικά ένα συνέδριο εμπειρογνωμόνων με διεθνή παρουσία.
the austrian presidency of the council made this subject a high priority, and held a conference of international experts on the subject.

Η δολοφονία «επεσήμανε τους συνεχείς κινδύνους και την συνεχή ανάγκη για ισχυρή διεθνή στήριξη για αυτή την περιοχή.
the assassination "highlighted the continuing risks and the continuing need for strong international support for this region.

Δεύτερον: να υπάρ­ξουν εγγυήσεις για διεθνή παρουσία στα κατεχόμενα εδάφη -πράγμα που σημαίνει παρουσία του ohe.
and perez is right when he compares him with a nazi, staining his hands with a crime of this nature with little regard to whether he is, or is seen to be, jewish, arab or christian.

Έχοντας αυτό κατά νου, πιστεύω ότι χρειάζεται διεθνής παρουσία.
with this in mind, i think that an international presence is needed.

Στην πραγματικότητα, πολλές από τις πλέον επείγουσες προκλήσεις που απαιτούν ενοποιημένη προσέγγιση δεν μπορούν να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά χωρίς ισχυρή διεθνή συνεργασία.
indeed, many of the most urgent challenges which demand an integrated approach cannot be effectively addressed without robust international cooperation.

Αυτό το γνωρίζει και η ισχυρή διεθνής βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής.
powerful international agri-business knows that too.

Το σχέδιο του Αχτισάαρι, το οποίο προβλέπει εκχώρηση "επιτηρούμενης ανεξαρτησίας" στο Κοσσυφοπέδιο με ισχυρή διεθνή πολιτική και στρατιωτική παρουσία, έχει μεγάλη διεθνή στήριξη, και από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
ahtisaari's plan, which would grant kosovo "supervised independence" with a strong international civilian and military presence, has wide international support, including from the united states.