Sie suchten nach: κάνεις παρέα (Griechisch - Englisch)

Είναι 15 ετών και καλή παρέα.
she's 15 and she's fun to hang out with.

Η παρέα συγγραφέων του Ίβο Άντριτς
ivo andric's writer's block

Αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, σας ευχαριστώ για την παρέα.
ladies and gentlemen, thank you for your company.

Ελπίζω αύριο στην ψηφοφορία να έχετε παρέα το Σώμα.
i hope that tomorrow you will have the company of the house during the vote.

(de) κενή συντροφιά δεν είναι παρά μοναξιά με παρέα.
(de) empty togetherness is nothing but accompanied loneliness.

Να ποιοι είναι εκείνοι με τους οποίους κάνουν παρέα οι ΗΠΑ.
that is the company they are keeping.

Ο Ρουγκόβα και η παρέα του δεν έκαναν αίτηση για κυβερνητική βοήθεια.
he and his friends did not apply for government assistance, but the three partners opened the business with their own funds.

"Όλη η παρέα μαζεύεται στο σπίτι ενός φίλου, και οι 15 μας.
"the whole gang is getting together at a friend's place, the 15 of us.

Να γιατί είμαστε όλοι εδώ, κύριε Πρόεδρε, μια καλή παρέα για να παίζουμε.
that is what we are doing here, mr president, all playing out together.

Βάλτε δύο οποιουσδήποτε βουλευτές παρέα και σε λιγάκι θα μιλάνε για αίθουσες αναχώρησης και αεροπορικά δρομολόγια.
put any two members together and very soon they will start discussing departure lounges and airline schedules.

Στην πραγματικότητα, ξέρουν ή μία την άλλη φατσικά και δεν έχουν τη διάθεση να κάνουν παρέα μετά το σχολείο.
in fact, they know each other only as passerbys and have no desire to socialise after school.

Ποτέ δεν κάναμε παρέα με τα παιδιά άλλων αξιωματούχων, είχαμε τους δικούς μας φίλους από το σχολείο που πηγαίναμε.
we never hung out with other high officials' children, we had our own friends we went to school with.

"Συνήθως περνάμε καλά παρέα, αλλά η πιο επικίνδυνη κατάσταση προκύπτει όταν προσβάλλουμε ο ένας τον άλλον λεκτικά.
"we usually spend good times together, but the most dangerous situation is when we insult each other verbally.

Έκαναν παρέα μαζί μας και πάντοτε έβγαιναν και άκουγαν μουσική και, έτρωγαν με τους μουσικούς, και έκαναν παρέα με τους μουσικούς.
they hung with us, and they would always go out and hear music, and, and eat with the guys, and hang out with the guys.

Όταν δει κανείς ποιες είναι σήμερα οι δυνάμεις εκείνες που ετοιμάζονται να πάρουν τα ηνία της Σερβίας μπορεί να πει κανείς ότι είναι ο διάβολος κι ο Βελζεβούλ παρέα και υπάρχει κίνδυνος για νέες σοβαρές συγκρούσεις.
when one considers the forces currently involved in taking over power in serbia, it is a question of out of the frying pan, into the fire, and there is a risk of renewed massive conflict.

Κάνουμε επισκέψεις ο ένας στον άλλο, κάνουμε παρέα, τα ξαναβρίσκουμε με όσους είχαμε μαλώσει ή με κάποιους που δεν συμπαθούσαμε", αναφέρει ο Κόστιτς στους setimes.
we visit each other, hang out with each other, reconcile with those we were holding grudges or people we didn't like," kostic tells setimes.

Αντίθετα, τα λόγια της παρέας αντηχούν μέχρι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο- είμαστε εδώ μία ευρωπαϊκή κοινότητα.
in fact, here in the european parliament- this is a european community- soap-boxes are making a great comeback.