Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
μπορεί να βλάψουν την υγεία σας και αυτή του μωρού σας
if you are pregnant, or planning a pregnancy: you must be especially careful to control your
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
μπορεί να βλάψουν την υγεία σας και αυτή του μωρού σας ρμ
if you are breastfeeding: there 's no risk to the baby, but you may need to adjust your insulin and
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Κανείς δεν της είχε πει ότι ένα απλό διάλυμα νερού, αλατιού και ζάχαρης θα είχε σώσει τη ζωή του μωρού της.
many of the provisions of the single european act might therefore run contrary to the vital interests of these two member states and we should therefore remember that the act has not yet been ratified.
συγχαρητήρια για τη βάπτιση του μωρού σας
congratulations on your little girl baptism
Letzte Aktualisierung: 2022-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Μπορεί ενδεχομένως να να επηρεάσει την υγεία του μωρού ή να επηρεάσει δυσμενώς την πορεία της εγκυμοσύνης.
it could potentially influence the health of the baby or adversely influence the course of the pregnancy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη, ακόμα και όταν τα συμπτώματά τους είναι ίδια με αυτά του μωρού σας.
harm them, even if their symptoms are the same as your baby ’ s.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Οι πολύδυμες κυήσεις φέρουν αυξημένο κίνδυνο για την υγεία της μητέρας και των μωρών της κατά την περίοδο της γέννησης.
multiple pregnancies carry an increased health risk for both the mother and her babies around the time of birth.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
Referenz:
Το pedea μπορεί να μειώσει την ποσότητα ούρων του μωρού.
pedea may reduce the amount of urine your baby passes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό του μωρού σας.
if you have further questions, please ask your baby’s doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Προσεκτικός έλεγχος του διαβήτη σας, και αποτροπή υπογλυκαιμίας, είναι σημαντική, καθώς επίσης και για την υγεία του μωρού σας.
careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important, also for the health of your baby.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
Ναι, είδατε τη μητέρα που δολοφονήθηκε ενώ κρατούσε στην αγκαλιά της τα μωρά της.
yes, you have seen the mother who was murdered while holding her babies in her arms.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Σημαντικό για την υγεία του μωρού σας είναι η προσεκτική ρύθμιση του διαβήτη σας και η αποφυγή εμφάνισης υπογλυκαιμίας.
careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του φαρμακευτικού προϊόντος, ρωτήστε το γιατρό του μωρού σας.
if you have any further questions on the use of this medicinal product, ask your baby’s doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Ο προσεκτικός έλεγχος του διαβήτη σας, ειδικά η αποφυγή υπογλυκαιμιών, είναι σημαντικά για την υγεία του μωρού σας.
careful control of your diabetes, particularly prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Η αποφυγή των πολύ χαμηλών επιπέδων σακχάρου στο αίμα (υπογλυκαιμία) είναι ιδιαίτερα σημαντική για την υγεία του μωρού σας.
avoiding too low blood sugar (hypoglycaemia) is particularly important for the health of your baby.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Μια μητέρα, με το μωρό της, τριών ετών, διασώθηκαν από το σπίτι τους το πρωί της Τρίτης (21 Σεπτεμβρίου).
a mother with a three-week-old baby was rescued from her home tuesday (september 21st) morning.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.