Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Τα 14 έργα που εκθέτονται παρουσιάζουν την προσωπική άποψη της καλλιτέχνιδας για τον Καναδά.
the 14 pieces on display present the author's personal views of canada.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Θα ήθελα να ξέρω γιατί απαγορεύτηκε σε αυτό το Κοινοβούλιο η έκθεση μιας λεσβίας καλλιτέχνιδας.
i should like to know why an exhibition by a lesbian artist was banned from this parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Στο κάτω άκρο ßρίσκονται τα αρχικά « mcc » της καλλιτέχνιδας maria carmela colaneri.
at the very bottom are the initials « mcc » of the artist maria carmela colaneri.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Έκθεση της Ρουμάνας καλλιτέχνιδας Αλίνα Γκαμπριέλα Καρπ προβάλλεται στο Εθνικό Στρατιωτικό μέγαρο Κύκλος στο Βουκουρέστι.
an exhibition featuring romanian artist alina gabriela carp is currently on display at the national military circle palace in bucharest.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ένας αυθεντικός καμβάς και το ημερολόγιο της θρυλικής Μεξικανής καλλιτέχνιδας Φρίντα Κάχλο παρουσιάζεται στην Γκαλερί Ξένης Τέχνης στη Σόφια.
an original canvas and the diary of the legendary mexican artist frida kahlo is on display at the gallery for foreign arts in sofia.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η Μαντόνα συνεργάζεται με το cirque du soleil στην παραγωγή του show, και επιλέχτηκε αντί της αμερικανίδας καλλιτέχνιδας, lady gaga.
madonna collaborated with cirque du soleil in producing the show, and was chosen in lieu of american recording artist lady gaga.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η πρώτη έκθεση της καλλιτέχνιδας, Βοσνιακής καταγωγής, Άζρα Αράποβιτς στην πατρίδα της, εγκαινιάστηκε στην Γκράντασατς την 1η Σεπτεμβρίου.
the first exhibition by bosnian-born artist azra arapovic in her home country opened in gradacac on 1 september.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Πινακίδα: μία από τις δημιουργίες της ολλανδής καλλιτέχνιδας germa huijbers κατά τη διαμονή της στο espoo (Φινλανδία)
community contribution to 4th "pépinières européennes" programme (1996-1997):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Έκθεση της καλλιτέχνιδας από την πΓΔΜ Ευγενία Ντεμνιέβσκα, η οποία ζει και εργάζεται στο Παρίσι από το 1981, εγκαινιάστηκε στη Γκαλερί haos στο Βελιγράδι στις 14 Μαρτίου.
an exhibition by the macedonian-born artist evgenija demnievska, who has been living and working in paris since 1981, was launched at the haos gallery in belgrade, on 14 march.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το κινούμενο σχέδιο της Κροατής καλλιτέχνιδας πολυμέσων Χελένα Μπουλάια regoch κέρδισε το βραβείο καλύτερης ταινίας κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους, στο 13ο Διεθνές Φεστιβάλ Οικογενειακού Κινηματογράφου στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνια.
croatian multimedia artist helena bulaja's cartoon regoch won the award for best short animated film at the 13th international family film festival in hollywood, california.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"super bass" είναι ένα τραγούδι της Αμερικανίδας καλλιτέχνιδας Νίκι Μινάζ από την deluxe έκδοση του στούντιο άλμπουμ της, pink friday (2010).
"super bass" is a song by american recording artist nicki minaj from the deluxe edition of her debut studio album, "pink friday" (2010).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Έκθεση της καλλιτέχνιδας από το Μαυροβούνιο Μιλένα Γιοβίτσεβιτς-Πόποβιτς, με τίτλο "Υπόγεια", εγκαινιάστηκε την προηγούμενη βδομάδα στη Γκαλερί next art στην Αρέτσο της Ιταλίας.
an exhibition of the montenegrin artist milena jovicevic-popovic, titled "underground", opened at the next art gallery in arezzo, italy, last week.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Στα δεξιά εμφανίζονται τα αρχικά « mcc » της καλλιτέχνιδος maria carmela colaneri και το σήμα του νομισματοκοπείου « r ».
the initials « mcc » of the artist maria carmela colaneri and the mint mark « r » are shown on the right.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: