Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
καπως ετσι ξεκιναει η ιστορια του rock, η δικη μου ιστορια
kapws thus starts the history of rock, i diki mou istoria
Letzte Aktualisierung: 2015-09-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Τελείωσε η μνήμη
out of memory
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Όταν τελειώσει η εγγραφή
& when recording finished
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Αρα τελείωσε η ψηφοφορία.
we have therefore completed the vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Δεν έχει τελειώσει η κρίση.
and the crisis is not yet over.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Εδώ τελείωσε η πολιτική του σταδιοδρομία.
j.c. rolfe).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Κάπως έτσι συμπεριφέρεται σήμερα η Κοινότητα.
claes. - (ne) i really do not think that any major difference of opinion exists between the honourable member and myself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Η «νύχτα των ερευνητών» 2013
researchers' night 2013
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Τι είναι η «Νύχτα των ερευνητών»;
what is researchers' night?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"Όχι μέχρι να τελειώσει η διαμάχη".
"not until the conflict has ended."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Αλλά είναι κάπως έτσι, το γνωρίζετε όπως και εγώ, η Ευρωπαϊκή δομή !
i don't think i have done much delaying since i have been in office, for three months now, or indeed for a long time before that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aλλά κάπως έτσι συμπεριφέρεται και η κ. tσιλέρ, διότι, ως γνωστόν, δεν ξεγέλασε μόνο το eυρωπαϊκό kοινοβούλιο.
but that is more or less how mrs Çiller is behaving, for she has not only deceived the european parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Κάπως έτσι πρέπει να το δείτε.
surely you can see that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: