Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Καρδιομυοπάθεια
cardiomyopathy
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
Καρδιομυοπάθεια Μυοκαρδίτιδα
cardiomyopathy myocarditis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Καρδιομυοπάθεια Σπάνιες:
cardiomyopathy rarely:
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Καρδιομυοπάθεια, αρρυθμία*
cardiomyopathy, arrhythmia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Καρδιομυοπάθεια, περικαρδιακή συλλογή, περικαρδίτιδα
cardiomyopathy, pericardial effusion, pericarditis
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Καρδιομυοπάθεια, ιδιαιτέρως παρουσία καρδιακής ανεπάρκειας
cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Καρδιομυοπάθεια Έμφραγμα του μυοκαρδίου, καρδιακή ισχαιμία
palpitation, tachycardia cardiomyopathy myocardial infarction, cardiac ischaemia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Καρδιομυοπάθεια, ιδιαίτερα υπό την παρουσία καρδιακής ανεπάρκειας
cardiomyopathy, especially in the presence of cardiac failure
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
νόσος του μυοκαρδίου (καρδιομυοπάθεια) (σπάνια).
disease of the heart muscle (cardiomyopathy), (rare).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Καρδιομυοπάθεια, που μπορεί να είναι αναστρέψιμη επί διακοπής
cardiomyopathy, that may be reversible upon discontinuation of interferon alpha, has been reported rarely in patients without prior evidence of cardiac disease (see section 4.4) .
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Καρδιομυοπάθεια, ιδιαίτερα εάν είναι παρούσα καρδιακή ανεπάρκεια.
cardiomyopathy, in particular when heart failure is present.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Καρδιομυοπάθεια, που μπορεί να είναι αναστρέψιμη επί διακοπής Φα
cardiomyopathy, that may uc
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Αορτική και μιτροειδής βαλβιδική στένωση, υπερτροφική αποφρακτική καρδιομυοπάθεια
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Στένωση της αορτικής και μιτροειδούς βαλβίδας, αποφρακτική υπερτροφική καρδιομυοπάθεια
aortic and mitral valve stenosis, obstructive hypertrophic cardiomyopathy
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Αίσθημα παλμών, ταχυκαρδία Καρδιομυοπάθεια Έμφραγμα του μυοκαρδίου, καρδιακή ισχαιμία Αρρυθμία
palpitation, tachycardia cardiomyopathy myocardial infarction, cardiac ischaemia arrhythmia
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Καρδιακές Διαταραχές: αρρυθμία, καρδιομυοπάθεια, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, περικαρδική συλλογή
cardiac disorders: arrhythmia, cardiomyopathy, congestive cardiac failure, pericardial effusion
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
φλεγμονή του μυικού ιστού της καρδιάς (μυοκαρδίτιδα) μη φυσιολογική κατάσταση της καρδιάς (καρδιομυοπάθεια)
inflammation of the muscular tissue of the heart (myocarditis) abnormal heart condition (cardiomyopathy)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
καρδιομυοπάθεια, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια (βλέπε παράγραφο 4.4), αίσθημα παλμών, αρρυθμία, ταχυκαρδία
cardiomyopathy, congestive heart failure (see section 4.4), palpitations, arrhythmia, tachycardia
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Έμφραγμα του μυοκαρδίου, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, στηθάγχη, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία, αρρυθμία, κολπική μαρμαρυγή, περικαρδίτιδα, καρδιομυοπάθεια
anorexia
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Απόφραξη της οδούς εκροής της αριστεράς κοιλίας (π.χ. υπερτροφική αποφρακτική καρδιομυοπάθεια και αορτική στένωση υψηλού βαθμού).
obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. hypertrophic obstructive cardiomyopathy and high grade aortic stenosis).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: