Sie suchten nach: καταδιώχθηκαν (Griechisch - Englisch)

Δημοσιογράφοι συνελήφθησαν και καταδιώχθηκαν.
journalists were arrested and persecuted.

Ο αιδεσιμότατος quang και οι συνεργάτες του καταδιώχθηκαν ανελέητα από τις κομμουνιστικές αρχές.
the reverend quang and his associates have been relentlessly hounded by the communist authorities.

Γνώρισαν τη τη φρίκη, δολοφονήθηκαν, καταδιώχθηκαν με βόμβες ναπάλμ πριν από ένα μόλις μήνα.
they have experienced horror, they have been killed, they have been attacked with napalm, less than a month ago.

Δεκαεννέα άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και 3.600 Σέρβοι καταδιώχθηκαν από τα σπίτια τους κατά τη διάρκεια των διήμερων συγκρούσεων.
nineteen people were killed and 3,600 serbs were driven from their homes during two days of clashes.

Αυτοί οι Εσθονοί οι οποίοι καταδιώχθηκαν, καταπιέστηκαν και απελπίστηκαν κατά την κομμουνιστική δικτατορία της Σοβιετικής Ένωσης γνωρίζουν ότι η προάσπιση της ελευθερίας είναι το μόνο σημαντικό.
the estonians, who were oppressed, expelled from their homes and driven to despair under the soviet union ' s communist dictatorship, know that the only important thing is to defend freedom.

Τώρα θυμόμαστε όλα τα θύματα που έπεσαν στον πόλεμο στην Ευρώπη και αυτά συμπεριλαμβάνουν πολλούς ομοφυλόφιλους οι οποίοι καταδιώχθηκαν και δολοφονήθηκαν εξαιτίας των σεξουαλικών προτιμήσεων τους – κάτι που ακόμη και σήμερα ορισμένες χώρες δεν αναγνωρίζουν.
at present, we remember all the victims who fell in the war in europe, and these include many homosexuals who were persecuted and killed on account of their sexual preference – something that, even today, some countries do not acknowledge.

Η διαδικασία απαλλαγής δεν θα πρέπει να θεωρείται ευκαιρία για να σημειωθούν πολιτικοί πόντοι ή να καταδιωχθούν κάποια άτομα, αλλά είναι καθήκον του Κοινοβουλίου να διορθώσει τις ελλείψεις των συστημάτων που οδηγούν σε αναποτελεσματικότητα ή- ακόμα χειρότερα- σε απάτες.
the discharge procedure should not be a time to score political points nor to hound individuals but, where systems fail and lead to inefficiency or- worse- to fraud, it is the duty of parliament to correct them.