Sie suchten nach: καταρρίφθηκε (Griechisch - Englisch)

Ο αγγλικός σεβασμός καταρρίφθηκε.
english respect is destroyed.

Ο ελιγμός αυτός καταρρίφθηκε από κάθε άποψη.
this manoeuvre has to all intents and purposes been defeated.

Ευρωπαιοι παρατηρητές μπροστά στα συντρίμμια του κοινοτικού ελικοπτέρου, που καταρρίφθηκε από γιουγκοσλαβικό αεροπλάνο στις 7 Ιανουαρίου 1992.
he admitted that reaching an agreement in the gatt negotiations would prove difficult, given that certain member states were adamant in protecting national interests where gatt was concerned.

Για αυτό το λόγο περιμένουμε να ακούσουμε ότι αυτό καταρρίφθηκε με τέτοιο τρόπο ώστε σχεδόν είχε ασφυκτική επίδραση στο νεοσυσταθέντα οργανισμό.
that is why we are concerned to hear that it has snowballed in such a way as to almost suffocate this newborn agency.

Ο Λάρρυ ΜακΝτόναλντ, ένας Δημοκρατικός στη Βουλή των Αντιπροσώπων, ήταν στην Πτήση korean air lines 007 όταν καταρρίφθηκε από τους Σοβιετικούς την 1η Σεπτεμβρίου 1983.
larry mcdonald, a democratic member of the house of representatives, had been on korean air lines flight 007 when it was shot down by the soviets on september 1, 1983.

Ωστόσο, η βρετανική εφημερίδα "independent"εντόπισε το masson στην οικία του στη Γαλλία και έτσι καταρρίφθηκε αυτός ο ισχυρισμός.
however, the british newspaper "the independent" tracked down masson to his home in france, thus ruling out this lead.

Σε μία τέτοια αποστολή ένα f-102 καταρρίφθηκε από ένα mig-21 της αεροπορίας του Βόρειου Βιετνάμ χρησιμοποιώντας ένα πύραυλο aa-2 atoll.
it was during one of these missions that an f-102 was shot down by a north vietnamese mikoyan-gurevich mig-21 using an aa-2 atoll heat-seeking missile.

Το επιχείρημα περί της ασφάλειας, που επίσης προέβαλαν οι μεγάλοι κατασκευαστές, τελικά καταρρίφθηκε στην αξιολόγηση του αντικτύπου και πρέπει, επίσης, να σημειωθεί ότι οι ευρωπαϊκές ενώσεις καταναλωτών έδωσαν ευνοϊκή απάντηση στον παρόντα συμβιβασμό.
the safety argument that was also advanced by the major manufacturers was ultimately refuted in the impact assessment, and it should also be noted that the european consumer bodies have delivered a favourable response to the present compromise.

Αυτό το επιχείρημα ίσως καταρριφθεί όταν το εθνικό νόμισμα θα αποκαλείται ευρώ και όχι πια φράγκο, λίρα, πεσέτα, ή λιρέττα.
that argument might fall away when every currency is called the euro, and no longer the franc, pound, peseta or lira.