Sie suchten nach: κλέψει (Griechisch - Englisch)

freeze από το να κλέψει διαμάντια.
freeze from stealing a cache of diamonds.

Έχετε κλέψει, δεν θα υπάρξει υψηλή βαθμολογία για σας;)
you cheated, no highscore for you;)

Όμως, εδώ στο Κοινοβούλιο ανησυχώ ότι κάποιος έχει κλέψει τους Συντηρητικούς.
in particular, we have had a lot of representations as parliamentarians from the government of canada.

Άγνωστος δράστης είχε ανοίξει την κάμερά τους και είχε κλέψει την ταινία.
their camera was opened and the tape stolen by an unknown perpetrator.

Τότε μόνο θα μπορέσει η Ένωση να κλέψει την παράσταση στο Μπουένος Αιρες.
then you would really steal the show in buenos aires.

Υπάρχουν περιπτώσεις που ο ένας γονέας φτάνει στο σημείο να κλέψει το παιδί από τον άλλο.
there are cases where one parent actually steals the child from the other parent.

Ανιχνεύει κωδικούς πρόσβασης, εισέρχεται σε συστήματα και μπορεί να κλέψει, τροποποιήσει ή διαγράψει δεδομένα.
if it tracks passwords, it enters systems and can steal, alter or delete data.

"Εάν είχε κλέψει τα χρήματα, είμαι βέβαιος ότι και ο σύλλογος Όμπιλιτς θα της είχε κάνει αγωγή.
"had she stolen the money, i'm sure obilic would have sued her too.

Είναι πια πολύ αργά όταν αρχίζουν να λαμβάνουν μέτρα: μέχρι να κλειδώσουν την πόρτα τους έχουν ήδη κλέψει το άλογο.
they clamp down only long after the matter has been resolved. they shut the stable door only after the horse has been stolen.

Εάν μέχρι το βράδυ δεν είχαν κλέψει συγκεκριμένο αριθμό πορτοφολιών, τους έκαιγαν τα χείλη με τσιγάρα ή τους χάραζαν τους μηρούς με ξυράφια.
if they had not picked a certain number of pockets by the evening, their lips were burnt with cigarettes or their lower legs were slashed with razor blades.

Σύμφωνα με αρχικές πληροφορίες, οι δολοφόνοι χτύπησαν την πόρτα του Σωκράτη Γκιόλια, 37 ετών, λέγοντάς του ότι κάποιος είχε κλέψει το αυτοκίνητό του.
according to initial information, the killers rang the door of socratis giolias, 37, telling him that someone had stolen his car.

— Ποιος λοιπόν μπόρεσε να μου κλέψει τις πιστόλες (2) μου και τα διαμαντικά μου, έλεγε κλαίοντας η Κυνεγόνδη.
who could it be that has robbed me of my moidores and jewels?" exclaimed miss cunegund, all bathed in tears. "how shall we live?

Μ' αυτόv τov τρόπo μπoρεί καvείς vα κλέψει και vα πετύχει μικρότερες περιβαλλovτικές απαιτήσεις για τov εαυτό τoυ, αλλά δεv μπoρεί vα κλέψει όσov αφoρά τις επιπτώσεις στις κλιματoλoγικές αλλαγές.
you can certainly do that as a way of wangling lower environmental requirements for yourself, but you cannot cheat with regard to the actual effects of climate changes.

Ζητώ τον λόγο για ένα διαδικαστικό θέμα, αν μου το επιτρέπετε και χωρίς πρόθεση να κλέψω χρόνο από τη συζήτηση.
i am requesting the floor for a point of order, if you will allow me, although i have no intention of taking up any debating time.