Sie suchten nach: κληθηκε να απαντησει (Griechisch - Englisch)

Μπορούν να απαντήσουν
the council regulations889 adopted in respect of this sector require the commission to examine the

προκειμένου να απαντήσει.
the rulings of the court of justice are published in the european court reports.

θα κληθεί να αντιμετωπίσει
will be faced with

Εδώ κληθήκαμε να δράσουμε.
samland budgetary relations for the future.

Δεν κληθήκαμε να συμμετάσχουμε στην...
there are two ways forward : either yugoslavia proves itself able

Κληθήκαμε να ψηφίσουμε επί σωρείας τροπολογιών.
we had a mass of amendments to vote on.

Οι Υπουργοί κλήθηκαν να εξετάσουν δύο ζητήματα:
ministers were asked to consider two questions:

Ο ΚΑΚ κλήθηκε να απαντήσει στα ακόλουθα ζητήματα:
the mah was requested to reply to the following questions:

Θα ήθελα να διαβάσω το κείμενο της προφορικής ερωτήσεως στην οποία κλήθηκα να απαντήσω.
i would like to read out the text of the oral question to which i was asked to give a reply.

Στις 15 Νοεµβρίου κινήθηκε η διαδικασία παραποµπής µε την έκδοση καταλόγου ερωτήσεων της chmp στις οποίες κλήθηκαν να απαντήσουν οι ΚΑΚ.
the referral procedure was initiated on 15 november with the adoption of a chmp list of questions to be addressed by the mahs.

Στις 15 Νοεμβρίου 2007 ξεκίνησε η διαδικασία παραπομπής με την έκδοση καταλόγου ερωτήσεων της chmp στις οποίες κλήθηκαν να απαντήσουν οι ΚΑΚ.
the referral procedure was initiated on 15 november 2007 with the adoption of a chmp list of questions to be addressed by the mahs.

Στην Πράσινη Βίβλο η βιομηχανία κλήθηκε να απαντήσει εάν γνωρίζει περιπτώσεις ελαττωματικών προϊόντων στις οποίες η οδηγία όντως εφαρμόστηκε και πώς επηρέασε τούτο τις δραστηριότητές της.
the green paper asked industry whether it were aware of any cases of defective products in which the directive was actually applied and how this affected its activities.

Οι ερωτηθέντες κλήθηκαν να απαντήσουν σε 30 περίπου ερωτήσεις όσον αφορά τα εξής θέματα: αντίληψη, συναίσθημα και αποδοχή.
the interviewees were asked around 30 questions under the headings of perception, emotion and acceptance.

Στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη σύσκεψη, τα μέλη του προσωπικού κλήθηκαν να απαντήσουν σε ένα ερωτηματολόγιο σχετικά με τους στόχους του Διαμεσολαβητή, την εξωτερική του εικόνα και τη λειτουργία του γραφείου.
as part of the preparation for the retreat, members of staff were invited to respond to a questionnaire dealing with the ombudsman's objectives, the external perceptions of the ombudsman, and the functioning of the office.

Ρωτήθηκαν δύο κατηγορίες πολιτών: επαγγελματίες χειριστές μετρητών και απλοί πολίτες οι οποίοι κλήθηκαν να απαντήσουν σε ένα αναλυτικό ερωτηματολόγιο για τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμßάνονται τα δέκα αυτά σχέδια και κατά πόσο τα αποδέχονται.
two groups-- professional cash handlers and ordinary members of the public-- were interviewed on the basis of a detailed questionnaire relating to their perception and acceptance of the shortlisted banknote designs.