Sie suchten nach: λίγο προτού (Griechisch - Englisch)

Προτού να
before you use roactemra, your doctor may examine

Προτού ξεκινήσετε:
before you start:

Προτού ανοιχτεί: 3 χρόνια.
unopened: 3 years.

Τέλος, προτού ολοκληρώσω, λίγα λόγια για τη Ρωσία.
ferrero-waldner, president-in-office of the council -(de) mr president, ladies and gentlemen, since the vote is about to be taken, allow me to avail myself of the customary prerogative of the presidency to say a few words in conclusion.

Το πιο σοβαρό επεισόδιο σημειώθηκε στο Αρατσίνοβο, λίγο έξω από τα Σκόπια, προτού ανοίξουν οι κάλπες.
the most serious incident took place in aracinovo, just outside skopje, before polls opened.

Ωστόσο, η έκθεση ήταν λίγο καλύτερη προτού τη" βελτιώσει" η Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων.
however, it was a slightly better report before the committee on employment and social affairs 'improved it '.

Ζητήματα τα οποία φτάνουν στην Επιτροπή Αναφορών θα μπορούσαν να εξετασθούν λίγο περισσότερο από την Επιτροπή προτού καταλήξουν στην Επιτροπή Αναφορών.
matters coming before the committee on petitions could have been taken a bit further by the commission before going on to the committee.

Μαζί με τη συνάδελφο κ. pack συνάντησα ο ίδιος έναν από τους συλληφθέντες στην πρωτεύουσα, τα Σκόπια, λίγο προτού οδηγηθεί στη φυλακή.
i myself, along with my colleague mrs pack, met with one of the prisoners before he began to serve his sentence in skopje.

Πολύ λίγα είναι τα πλοία από τα οποία αφαιρούνται τα επικίνδυνα υλικά προτού φθάσουν στα διαλυτήρια.
very few ships have their hazardous materials removed before they reach the breaking yards.

Προτού εξετάσω προσεκτικά το αποτέλεσμα, θα ήθελα να πω λίγα λόγια για την ίδια τη διαδικασία των διαπραγματεύσεων.
before i take a close look at the result, i would like to say a few words about the negotiation process itself.

Προτού αναφερθώ στις ειδικότερες πτυχές των εκθέσεων, επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια σχετικά με τη Λευκή Βίβλο.
before speaking on the more detailed aspects of the reports, let me say a few words on the white paper.

Ο fernand schockweiler απεβίωσε ξαφνικά την 1η Ιουνίου, λίγες ημέρες προτού συμπληρώσει το εξηκοστό πρώτο έτος της ηλικίας του.
fernand schockweiler died suddenlyon 1 june last, a few days after his 61stbirthday.

Λίγες ημέρες προτού μεταβούν οι ψηφοφόροι στις κάλπες, τρεις ύποπτοι συνελήφθησαν για πολιτικά υποκινούμενη επίθεση, όπως θεωρείται.
a few days before voters hit the polls, three suspects have been arrested for what is believed to be a politically-motivated attack.

Προτού επινοήσουμε νέους κανόνες, ας έχουμε υπόψη μας ότι πολύ λίγες χώρες έχουν επικυρώσει και εφαρμόσει κάποιες εξαιρετικά σημαντικές διεθνείς συμβάσεις.
before dreaming up any new rules, let us bear in mind that very few countries have ratified and implemented some extremely important international conventions.

Ο Λούλαχ κυβέρνησε μόνο για λίγους μήνες προτού δολοφονηθεί και σφετεριστεί από τον Μάλκολμ Γ΄ (máel coluim mac donnchada).
lulach ruled only for a few months before being assassinated and usurped by malcolm iii (máel coluim mac donnchada).

Λίγο προτού αρχίσει η ψηφοφορία, όταν η συνεδρίαση διεκόπη για λίγο, ένας βουλευτής από το αξιότιμο Σώμα μας προφανώς κατάφερε να φέρει λαθραία μια κοινοβουλευτική υποψήφια, να βγάλει ευθαρσώς μερικές φωτογραφίες μαζί της για διαφημιστικούς λόγους και να προσβάλει κατά τη γνώμη μου το Σώμα μας.
shortly before we were able to vote, when the sitting was suspended for just a short time, a member of our honourable house apparently succeeded in smuggling in a parliamentary candidate, having a few cheeky promotional photographs taken with her and, in my view, abusing our body.

Σήμερα, ο massoud είναι νεκρός, δολοφονημένος από αυτόχειρες τρομοκράτες, λίγες ώρες προτού άλλοι τρομοκράτες, διαπράξουν την παράλογη σφαγή, τη φρικτή σφαγή, την αποτρόπαια σφαγή στις Ηνωμένες Πολιτείες.
now, commander massoud is dead, killed by a suicide terrorist attack just a few hours before other terrorists caused the absurd, appalling, atrocious carnage in the united states.

v_ ΠΡΟΤ.
v_pref