Sie suchten nach: λασπολογίας (Griechisch - Englisch)

"Οι μάχες λασπολογίας δεν θα ωφελήσουν κανέναν," είπε.
"smear wars will not benefit anybody," he said.

Η delta αρνείται τους ισχυρισμούς, αναφέροντας ότι αποτελεί εκστρατεία λασπολογίας.
delta has denied the allegations, saying they are part of a smear campaign.

Μια συγκεκριμένη περίπτωση είναι όταν οι υποψήφιοι βουλευτές ακολουθούν τη λεγό­μενη τακτική λασπολογίας για να παραπλανήσουν το εκλογικό σώμα.
it will not be easy because you have the centralist system of france, you have the mixed systems, of germany for example, with so many good qualities, and you have the system i admire, the irish system.

Ωστόσο, ο Κοστούνιτσα κατηγόρησε την mdri ότι διενεργεί εκστρατεία λασπολογίας, η οποία συμπίπτει με τις συνομιλίες για το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου.
kostunica, however, accused mdri of engaging in a smear campaign timed to coincide with the status talks on kosovo.

"Στα χέρια λίγων, το διαδίκτυο έχει αποτελέσει εργαλείο λασπολογίας, απειλώντας τις ζωές συμπολιτών", πρόσθεσε.
"in the hands of a few, the internet has become a mud-slinging tool threatening the lives of fellow citizens," he added.

Ο νέος διοικητής που αντικατέστησε τον Μλάντζαν Ντίνκιτς, ηγετικό στέλεχος των g17 plus, έθεσε σε κίνηση μπαράζ λασπολογίας μεταξύ του κόμματός του και του Δημοκρατικού Κόμματος.
the new governor replaced mladjan dinkic, a leading figure in g17 plus, initiating a barrage of mudslinging between his party and the democratic party.

Δεν θα ήθελα να δω τα νέα κράτη μέλη να υποφέρουν από την εκστρατεία λασπολογίας που εξαπέλυσε το εν λόγω κόμμα, ισχυριζόμενο ότι τα νέα κράτη μέλη δεν δικαιούνται να αντιμετωπίζονται ισότιμα επειδή διοικούνται από μετακομουνιστές που καταπατούν τα ανθρώπινα δικαιώματα.
i would not wish to see the new member states suffer from the smear campaign that party has launched, claiming that the new member states do not deserve to be treated as equals because they are run by post-communists who trample human rights underfoot.

Σύμφωνα με τον Μπασέσκου, οι αρχηγοί του psd σχεδίαζαν να ξεκινήσουν εκστρατεία λασπολογίας, κοινοποιώντας θεραπεία που δέχθηκε ο Στολογιάν σε σανατόριο πριν από 20 χρόνια, καθώς και τη φερόμενη συμμετοχή του σε επίμαχη επιχειρηματική συμφωνία.
according to basescu, psd leaders planned to launch a smear campaign, publicising treatment stolojan received at a sanatorium 20 years ago, as well as his alleged involvement in a questionable business deal.

Ισχυριζόμενος ότι ήταν θύμα "εκστρατείας λασπολογίας", ο υπουργός Οικονομίας κατηγόρησε κύκλους εντός του κόμματός του, οι οποίοι διοχετεύουν δολίως κρατικά κεφάλαια, ότι κρύβονται πίσω από την οικονομικά υποκινούμενη επίθεση εναντίον του.
claiming he was the victim of a "smear campaign," the economy minister blamed circles within his party, which have been siphoning state funds, of being behind the economically motivated attack against him.