Sie suchten nach: λεπτο το ζητημα (Griechisch - Englisch)

λεπτο το ζητημα
delicate matter

Επί δέκα λεπτά το ζήσαμε ότι για
in other words, what about the money provided by europe being supplementary to the efforts of each of the member states? that has

Ας αναλογιστούμε για ένα λεπτό το εξής σενάριο.
let us reflect for a moment on the following scenario.

Έχετε υπερβεί κατά ένα λεπτό το χρόνο ομιλίας σας.
when science has spoken, then it will be for the community to face up to its responsibilities.

Θα συμφωνήσετε ότι είναι πολύ λεπτό το θέμα, κύριε verheugen.
i think you will agree that it is a fairly subtle distinction, mr verheugen.

Είναι δύσκολο να συνοψίσω σε πέντε λεπτά το νόημα του σχεδίου ψηφίσματος.
so, to be consistent, we shall vote in favour of amendments nos 1, 2, 4 and 5 from the liberal and socialist groups and we shall vote against amendment no 3 from the green group.

Μετά από 4 λεπτά, το ionsys θα εκπέμψει ηχητικό σήμα για περίπου 15 δευτερόλεπτα.
after 4 minutes, ionsys will beep repeatedly for about 15 seconds.

Είναι ιδιαίτερα λεπτό το θέμα, αλλά στην εν λόγω έκθεση είμαι πεπεισμένος ότι αυτό αντιμετωπίζεται ορθά.
it is all very sensitive, but i think it is handled very well in the report.

β) Μετά από 4 λεπτά, το ionsys θα εκπέμψει ηχητικό σήμα για περίπου 15 δευτερόλεπτα.
b) after 4 minutes, ionsys will beep for about 15 seconds.

Επιτρέψτε μου πολύ σύντομα να δανειστώ ένα στοιχείο από το άλλο ζήτημα που συζητούσαμε πριν από λίγα λεπτά- το ζήτημα των δικαστηρίων.
i might refer just very briefly to the other issue that we have been talking about a moment ago- courts.

Έχει, επομένως, τον λόγο ο κ. titley για χρόνο ενός λεπτού το πολύ, για να διατυπώσει μια συμπληρωματική ερώτηση.
i therefore give the floor to mr titley to put a supplementary question for a maximum of one minute.

Στους περισσότερους ασθενείς μετά από 4- 5 λεπτά, το perflutren ήταν μη- ανιχνεύσιμο στο αίμα και τον εκπνεόμενο αέρα.
in most subjects after 4-5 minutes, perflutren was undetectable in blood and expired air.