Sie suchten nach: λιτός και απέριττος (Griechisch - Englisch)

Αυτό μου δίνει το θάρρος να σας πω ότι σήμερα νοιώθω και εγώ Ευρωπαίος σταυροφόρος που λιτός και απέριττος γυρεύω την αλήθεια στηριζόμενος στο
by the end of june, as pointed out by the european commission itself, more than 50% of the decisions necessary for the creation of the internal market had been taken. during the spanish presidency, a common or final position was achieved in respect of seven regulations, 45 ditectives and 10 decisions on matters contained in the white book and connected measures.

Κατόρθωσαν να καταρτίσουν ένα προϋπολογισμό ο οποίος είναι λιτός και παρόλα αυτά ανταποκρίνεται στις πιο λογικές προσδοκίες των μελών του Κοινοβουλίου.
we have here a budget which is rigorous, but nevertheless meets most of the reasonable demands made by members of this parliament.

λιτών και την επιστήμη και την τεχνολογία.
the eu expected china to agree to open formal negotiations on an agreement allowing the eu more flexibility in combating illegal immigration from china.

ΕΦΡΑΙΜΙΔΗΣ (com). — Κύριε Πρόεδρε, ο κ. delors υπήρξε λιτός και γι' αυτό και προσεκτικός.
i think our amendment no 17 to article 24 shows how much importance we attach to the recovery of funds which are improperly obtained.

Περισσότερο από ένα δισεκατομμύριο κέρματα λίτας και centas πρέπει να αποσυρθούν.
more than one billion litas and centas coins will have to be withdrawn.

Η έκθεση του κ. fayot είναι μεσολαβητική, λιτή και ακμαία.
mr fayot 's report is a mean, lean and green report.

Και προσυπέγραψαν το περίγραμμα μιας νέας, πιο λιτής και πιο αποτελεσματικής στρατιωτικής δομής διοίκησης.
and they endorsed the outline of a new, leaner and more efficient military command structure.

Πρόκειται για μία λιτή και σαφή έκθεση όπου κάθε λέξη βρίσκεται στην θέση της με σκοπό τη διαμόρφωση ουσιαστικών προτάσεων.
it is true that there is increasing concern at the proliferation of smallscale crime, particularly - though not exclusively - in the big cities, and also at its links with organized crime.

Η υποχρεωτική διπλή αναγραφή των τιμών σε λίτας και σε ευρώ άρχισε στις 23 Αυγούστου 2014 και θα διαρκέσει έως τα μέσα του 2015.
the compulsory dual display of prices in litas and euro started on 23 august 2014 and will last until mid-2015.

Με την εν λόγω διαδικασία νομίζω ότι προσεγγίζουμε περισσότερο την επιθυμία των κρατών μελών, αλλά και των πολιτών της Ευρώπης για την ψήφιση ενός λιτού και αποδοτικότερου προϋπολογισμού στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
i think that this procedure comes very close to what the member states want, but also what europe 's citizens want, which is that a rigorous and efficient budget be adopted each year.

Επιθυμώ μια λιτή και αποτελεσματική υπηρεσία που διασφαλίζει τη βέλτιστη οικονομική απόδοση, στελεχωμένη με τα πλέον αξιόλογα και ικανά στοιχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»
i want a lean and efficient service that assures best value for money, staffed by the best and the brightest from across the european union."

Συνεπώς, θα επιτρέψω στον εαυτό μου την πολυτέλεια να απευθυνθώ σε σας χρησιμοποιώντας τέτοια γλώσσα που-χάρη στην πλήρη και απέριττη αμεσότητα που αποτελεί χαρακτηριστικό της- θα γίνει κατανοητή σε εκείνους που ενδιαφέρονται άμεσα για την οδηγία που αποτελεί το τρέχον θέμα συζήτησής μας.
i shall, therefore, allow myself the luxury of addressing you in a language which those directly interested in the directive we are debating can understand in its full and plain directness.