Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
μάστιγα
scourge
Letzte Aktualisierung: 2020-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Είναι η μάστιγα του καλού.
i was attacked by mr david, a labour mep, for not raising this in committee, wrongly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
" μάστιγα δεν περιορίζεται στην Αφρική.
the disaster is not confined to africa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Η μάστιγα αυτή είναι η ανεργία.
it is a question of knowing what we want.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Η απάτη αποτελεί μάστιγα για την ΕΕ.
fraud is a scourge as far as the eu is concerned.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Όλοι έχουν την ίδια άποψη για τη μάστιγα
a practice all consider a scourge conditions
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Η ανεργία αποτελεί μάστιγα για την Ευρώπη.
unemployment is a terrible scourge in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Πρόκειται για μια μάστιγα που μας επηρεάζει όλους.
this is a scourge which affects us all.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
Αυτή η μάστιγα παίρνει, δυστυχώς, διάφορες μορφές.
this scourge of society, alas, takes different forms.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Γενετική επεξαργασία τροφίμων: μάστιγα ή νέα ευκαιρία;
φ uk failed to ensure an effective ban on the feeding of contaminated meat and bonemeal to cattle, pigs and poultry not enforced through penalties until august 1996.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Πρέπει, ασφαλώς, να αντιμετωπίσουμε τη μάστιγα του καρκίνου.
we must, of course, address the plague of cancer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Μια άλλη μάστιγα, η πορνεία, πήρε ταχύτατα τρομακτικές διαστάσεις.
in paris, out of 680,000 inhabitants there were 116,000 beggars in prisons, and women beggars were imprisoned and whipped.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Τα χημικά είναι βέβαια κατά έναν τρόπο μάστιγα της κοινωνίας.
as mrs gonzález alvarez said, although the information that we have is only provisional, it is sufficiently worrying for the european union to have to consider the need to increase this aid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Η τοξικομανία είναι μία σημαντική μάστιγα, ιδιαίτερα για τους νέους.
the council presidency organised an informal meeting of ministers responsible for family matters on 14 and 15 september 1994 in berlin to underline the importance of family welfare in the countries of the european union.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Υπάρχει ένα εμπόριο πολλών εκατομμυρίων το οποίο αποτελεί μάστιγα, ντροπή.
there is a trade worth billions of pounds, which is a scourge and a disgrace.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
γραπτώς. - (hu) " υπερβολική κατανάλωση οινοπνεύματος αποτελεί μάστιγα για τις ευρωπαϊκές κοινωνίες.
in writing. - (hu) the excessive consumption of alcohol is a blight in european societies.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ράβδοι, ράβδοι - καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη
walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz: