Sie suchten nach: μετακύλιση (Griechisch - Englisch)

μετακύλιση
dragging

μετακύλιση του φόρου
shifting of the tax

Μετακύλιση στους καταναλωτές
pass-on to consumers

Μετακύλιση της επιπλέον επιβάρυνσης
passing-on overcharges

μετακύλιση της επιπλέον επιβάρυνσης·
passing-on overcharges;

μετακύλιση του φόρου στον αγοραστή
charge passed on to the purchaser

Η μετακύλιση των περιβαλλοντικών δαπανών.
charging for environmental costs.

4.5 Μετακύλιση της επιπλέον επιβάρυνσης
4.5 passing-on of overcharges

Μετακύλιση του οφέλους στον τελικό χρήστη
repercussion of the benefit to the end-user

Η πρόταση για τις τιμές είναι μία μετακύλιση.
avgerinos (s). — (gr) mr president, i share the intentions of vote of the socialist group.

Μετακύλιση του κόστους των έργων υποδομής στον χρήστη.
7676 regions and regional policy tourist area economic region tourism tourism policy tourism

μετακύλιση των αδικαιολόγητων ή δυσανάλογων κινδύνων στα συμβαλλόμενα μέρη
transfer of unjustified or disproportionate risk to a contracting party

Η μετακύλιση των δαπανών που συνδέονται με τα οδικά δυστυχήματα,
charging for the costs of road accidents;

Μετακύλιση και στάθµιση άλλων µορφών βελτίωσης της α p i ο τελεσµατικότητας
pass-on and balancing of other types of efficiencies

Ωστόσο, δεν μπορούμε να δεχθούμε μετακύλιση κατά 5 έτη όπως προτείνει ο εισηγητής.
in general, i am in favour of stability and adequateguarantees to producers, and that is also the reason why i shall vote in favour of the report.

Η μετακύλιση της μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ στις τιμές ήταν πολύ μικρή, έως και ανύπαρκτη.
the reduction in vat rates appears to have had very little, if any, impact on prices.

Για παράδειγμα, η μετακύλιση μπορεί να έχει τη μορφή μείωσης των τιμών στις αγορές πώλησης.
to take a notable example, this pass-on may occur through lower prices on the selling markets.

εξασφαλίζουν στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει (μετακύλιση οφέλους)·
consumers must receive a fair share of the resulting benefits (pass-on),

Με την μετακύλιση των συνοριακών ελέγχων και των στατιστικών στις επιχειρήσεις έχουν προκύψει μονομερώς τεράστιες καινούργιες επιβαρύνσεις.
i fully appreciate that some of my colleagues in my group would hold a different view. i am however strongly of the opinion that even when one gives full weight to the environmental pressure for an eco tax on such energy consumption, the social considerations are of greater import.

Η ατελής μετακύλιση των φόρων δημιουργεί μεγάλες, προ του φόρου, διαφορές στις τιμές των καινούργιων αυτοκινήτων.
incomplete pass-through of taxes creates large pre-tax differences in the prices of new cars.