Sie suchten nach: με βοηθεια (Griechisch - Englisch)

Προσχηματοδότηση με βοήθεια κενού
vacuum assist

αφαίρεση υλικού με φλόγα με βοήθεια σκόνης
powder deseaming

Σχεδίαση με βοήθεια υπολογιστή (cad) sailcut
sailcut cad

Η ιστοσελίδα αναπτύχθηκε με βοήθεια από ένα παγκόσμιο δίκτυο εθελοντών και εμπειρογνομώνων.
the site has been developed with the assistance from a worldwide network of volunteers and expert advisors.

Το εξώφυλλο σχεδιάστηκε από τον κομίστα tom neely με βοήθεια από την kristina collantes.
the cover art was designed by comic book artist tom neely with kristina collantes.

Με βοήθεια από την Τουρκία, η πόλη Λίπιαν στο Κοσσυφοπέδιο μετατρέπεται σε σημαντικό εκπαιδευτικό κέντρο.
with help from turkey, the city of lipjan in kosovo is becoming an important educational centre.

Οι εταιρείες παραγωγής που επιλέγονται για να λάβουν στήριξη επιδοτούνται με βοήθεια ύψους 50.000 ευρώ κατά μέσο όρο.
production companies selected for support receive on average grants of €50 000.

Η απελευθέρωση της πρόσβασης στα νομοθετικώς κατοχυρωμένα επαγγέλματα και της άσκησης αυτών εγκρίθηκε τον Φεβρουάριο με βοήθεια που προσέφερε η Ομάδα Δράσης.
liberalisation of access to and exercise of regulated professions was adopted in february with tf assistance.

Από την άλλη μεριά χρειάζονται οι σχετικές προετοιμασίες των αρχών της Μάλτας, προκειμένου να καταστεί εφικτή μια αποκεντρωμένη διοίκηση με βοήθειες διαρθρωτικής και περιφερειακής πολιτικής.
on the other hand, the maltese authorities need to make the necessary preparations to enable structural and regional aid to be administered on a decentralised basis.

Συνοδευόταν από ένα expansion pack τον Σεπτέμβρη του 2004, το με εκδότη την activision και αναπτύχθηκε από την gray matter interactive, με βοήθεια από την pi studios.
it was accompanied in september 2004 by an expansion pack, "", which was produced by activision, and developed by gray matter interactive, with contributions from pi studios.

Μέχρι τώρα έχουμε αντιδράσει ως ευρωπαϊκά όργανα επιχειρώντας να ελαφρύνουμε τις βραχυπρόθεσμες συνέπειες: με βοήθειες επείγουσας ανάγκης ή με αποστολές τροφίμων που μετά βίας μπόρεσαν να ελαφρύνουν την πείνα στην περιοχή.
so far the european institutions have reacted by trying to alleviate the short-term consequences: with emergency aid and with deliveries of food, which have gone some way to alleviating the hunger in the region.

Αυτές οι χώρες πρέπει επίσης να δεσμευτούν ότι θα επιδιώξουν τους φιλόδοξους στόχους και σκοπούς, συγκρίσιμους με εκείνους άλλων χωρών, μολονότι με βοήθεια στον μέγιστο δυνατό βαθμό από άλλες πλουσιότερες, πιο εκβιομηχανισμένες χώρες.
these countries must also commit to pursuing ambitious targets and goals, comparable to those of other countries, though with aid, as far as possible, from other richer, more industrialised countries.