Sie suchten nach: με τις ώρες (Griechisch - Englisch)

όλες τις ώρες
every hour

Εκείνες τις ώρες δεν σας βλέπω.
at these times i do not see you.

Ξέρετε, μπορούμε να μιλάμε για τα χρώματα με τις ώρες.
you know, we could be discussing colours for hours on end.

Δεν μπορούμε τώρα να συζητάμε με τις ώρες γι' αυτό το θέμα.
we cannot debate this point for hours on end.

43 01-3922) κατά τις ώρες λειτουργίας.
4301-3922) during opening hours.

Σκέφτομαι τις ώρες των μαθημάτων στα σχολεία.
apolinÁrio there must be equal rules for all, observed and respected by all.

Μόνο κατά τις ώρες εργασίας@ info: whatsthis
only during working time

Υπολογίστε τις ώρες ή τις ημέρες που χρειάσθηκαν.
you may find you have very little to say in some parts, but complete each part anyway.

Δείτε τις ώρες διαφόρων πόλεων ανά τον κόσμο
show the time in different cities around the world

Δείτε τις ώρες ανατολής και δύσης για μια πόλη.
check the sunrise and sunset times for a city.

Το Σχήμα δίνει πληροφορίες μόνο για τις ώρες εβδομαδιαίως.
belgium: teachers in the german-speaking community and those working in independent private institutions are not included.

Όσον αφορά τις ώρες εργασίας, σήμερα σημειώσαμε επιτυχία.
as far as working hours are concerned, we have been successful today.

Η προβολή εκτύπωσης χρονοδιαγράμματος έχει τις ώρες αριστερά της σελίδας
the timetable print view has the times to the left of the page

Οι εισφορές για την atp αποτελούνται από ένα σταθερό ποσόν που καθορίζεται ανάλογα με τις ώρες εργασίας.
contribu­tions to atp comprise a fixed sum which is related to the extent of work (number of working hours).

Ανησυχούμε ιδιαίτερα σχετικά με τις ώρες εργασίας και τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζουν τον τομέα μεταφορών.
we are particularly concerned about working time and how it affects the transport sector.

Γνωρί­ζουμε τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζονται σαν αποτέλε­σμα της ύπαρξης των δύο διαφορετικών συστημάτων σχε­τικά με τις ώρες οδήγησης.
i prefer not to explicitly indicate it in the text. the commission cannot introduce at this stage the projects men tioned in amendments nos 2, 3 and 4 in the annex referring to the years 1988 and 1989.

Ο πρώτος είναι η παράλειψη της γαλλικής κυβερνήσεως να εφαρμόσει τους κανονισμούς σχετικά με τις ώρες εργασίας των οδηγών.
the last part of the question is not strictly relevant to the question raised by the committee on transport and tourism.

Οι οδηγοί ισχυρίζονται ότι αναφορικά με τις ώρες οδήγησης και τις ώρες ανάπαυσης υπάρχουν εργοδότες που δεν τηρούν την υπάρχουσα νομοθεσία.
finally, it may well be that the commission rightly takes on the freedom of movement but it is clear that this is causing extreme damage to drivers and road hauliers from all over the community and that the control on the application of driving and resting hours is lagging far behind. we have just received the figures for 1991 and 1992.

Αφορά τη συμμόρφωση με τις ώρες οδήγησης και τις περιόδους ανάπαυσης κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων, η οποία χρήζει σημαντικών βελτιώσεων.
it concerns compliance with driving hours and rest periods in goods transport, which needs to be considerably improved.

Σχέσεις με την ΕΖΕΣ και διμερείς σχέσεις με τις χώρες της Βόρειας και Κεντρικής Ευρώπης, εκτός από τις /ώρες κρατικού εμπορίου
relations with efta and bilateral relations with northern and central european countries other than state-trading countries