Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ενδεικτικά αναφέρουμε κόστος σε εκατομμύρια δρχ, τμημάτων του μηχανολογικού εξοπλισμού :
the floor space of the buildings required would cover approximately 1/3 of this area, the remainder being given over to storage area for raw materials, the finished product and also for work space.
Ανάπτυξη προϊόντων και τεχνική αναβάθμιση μηχανουργείων για την κατασκευή μηχανολογικού εξοπλισμού στο buttrio (Ουντινε)
product development and technical upgrading of mechanical engineering workshops for manufacture of steel plant equipment in buttrio (udine) danieli s c officine meccaniche
Γενικά, ποσοστό από 67% έως 80% των χρηματοδοτήσεων διατέθηκαν σε επενδύσεις του τύπου «μηχανολογικού εξοπλισμού».
the commission departments regularly remind the authorities of the member states of the need to apply the provisions on financial implementation contained in the commission decisions approving the programmes at all administrative levels.
Στους νέους βιομηχανικούς κλάδους, στους οποίους δεν έχει διαμορφωθεί ακόμη μία συναλλακτική πρακτική σχετικά με την προμήθεια του μηχανολογικού εξοπλισμού.
the sub contractor should also make clear in the documentation on whom is the risk of accidental loss or damage for any cause under the subcontractor's control.
Υπάρχουν μεγάλες πιθανότητες επικίνδυνων ατυχημάτων, ιδίως λόγω της έλλειψης βαρέως μηχανολογικού εξοπλισμού (γερανοί) και εξοπλισμού ασφαλείας για τους εργαζομένους.
there is a high risk of dangerous accidents, particularly because of the lack of heavy machinery (cranes) and safety equipment for workers.
Σ'αύτό τό πλαίσιο, μιά σύγκριση τών περιπτώσεων ΑΙ (αυτοκινητοβιομηχανία) καί di (μηχανολογικού εξοπλισμού) είναι ιδιαίτερα διαφωτιστική.
in this context a comparison of cases ai (motor industry) and di (engineering) is particularly informative.
Καθώς μεγάλωνε η επιχείρηση του Ηνωμένου Βασιλείου επενδύαμε σε περισσότερο προσωπικό και καθώς μεγάλωνε η επιχείρηση της Ολλανδίας επενδύαμε σε περισσότερο μηχανολογικό εξοπλισμό.
as the uk business grew, we invested in more people, as the dutch business grew we invested in more machinery.