Sie suchten nach: μικροπωλητών (Griechisch - Englisch)

Αυτό αφορά τα αρτοποιία, τα κρεοπωλεία, τα οπωροπωλεία και, κυρίως, τους πάγκους μικροπωλητών.
this refers to bakeries, butcheries, fruit and vegetables shops and, mainly, to market stands.

Η οικονομική αναλύτρια Μαρίτσα Βούκοβιτς υποστηρίζει πως η αναχώρηση των Κινέζων μικροπωλητών δεν πρόκειται να γίνει αισθητή σε μεγάλο βαθμό σε μακροοικονομικό επίπεδο.
economic analyst marica vukovic argues that the chinese vendors' departure will not be felt much at the macroeconomic level.

Αυτό ισχύει, επίσης, για την ανάγκη συνεχούς αξιολόγησης του τρόπου με τον οποίο οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικροπωλητών, αντιμετωπίζουν την εισαγωγή του ευρώ.
this also applies to the need for continual assessment of how small and medium-sized companies, including small shopkeepers, are coping with the introduction of the euro.

Μιλάμε για τις πολύ μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις: τα αρτοποιία, τα μικρά καταστήματα τροφίμων, τους πάγκους μικροπωλητών, τις καφετέριες και τα μπαρ, τα καταστήματα εντός των βενζινάδικων και τα μίνι μάρκετ.
we are talking about the very small family firms: bakeries, small food stores, market stalls, cafes and bars, shops at petrol stations and mini-markets.

Οι μικροπωλητές θα αντιμετωπίσουν υπερβολικές τιμές για να αναβαθμίσουν τα συστήματα πληροφορικής και τις ταμειακές μηχανές, να προβούν σε περικοπές προσωπικού, και να μετατρέψουν τους λογαριασμούς τους σε ευρώ.
such costs would put many smes in my own constituency out of business. small retailers will be faced with exorbitant costs updating it systems, cash registers, retraining of staff and preparing their accounts in euros.