Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Οι Ολυμπιακοί Αγώνες είχαν μικτά κέρδη 142 εκατομμύρια δολάρια, με την οργανωτική επιτροπή να λαμβάνει έσοδα ύψους 10 εκατ. δολαρίων.
the games grossed $142m, with the organising committee making a profit of $10m.
Η αιτία της συνεχιζόμενης μετατροπής βοσκοτόπων σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις είναι το γεγονός ότι οι γεωργοί επιτυγχάνουν σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις σαφώς μεγαλύτερα μικτά κέρδη.
3.19 the reason for increased conversion of grassland to arable land is that farmers' profit margins on arable land are significantly higher.
Τα έσοδα του αλιευτικού στόλου της eΕ ανήλθαν στα 6,9 δισεκατομμύρια ευρώ, η ακαθάριστη προστιθέμενη αξία ανήλθε στα 3,3 δισεκατομμύρια ευρώ, τα μικτά κέρδη στα 1,3 δισεκατομμύρια ευρώ και τα καθαρά κέρδη στα 458 εκατομμύρια ευρώ.
the eu fishing fleet generated eur 6.9 billion in revenue, amounting to eur 3.3 billion in gross value added, eur 1.3 billion in gross profits and eur 458 million in net profit.
στο άρθρο 26 : Τα κονδύλια των λογαριασμών Α 1 , Β 1 και Β 2 μπορούν να συγχωνευθούν σε ένα με τίτλο « Μικτά κέρδη » ή « Μικτές ζημίες » , κατά περίπτωση.
in article 26, a (1), b (1) and b (2) may be combined under one item called "gross profit or loss".
στο άρθρο 24 : Τα κονδύλια των λογαριασμών Α 1 , Α 2 , και Β 1 μέχρι Β 4 μπορούν να συγχωνευθούν σε ένα με τίτλο « Μικτά κέρδη » ή « Μικτές ζημίες » κατά περίπτωση.
in article 24 : a (1), a (2) and b (1) to b (4) inclusive may be combined under one item called "gross profit or loss";
δ) στο άρθρο 26: Τα κονδύλια των λογαριασμών Α 1, Β 1 και Β 2 μπορούν να συγχωνευθούν σε ενα με τίτλο « Μικτά κέρδη » η « Μικτές ζημίες », κατά περίπτωση.
the axuaikutmd renion below ii mppÜed by the catntni**um tor in/orzruitmm ocjy: h confer» ao right» «od impôt* no obfagitiom »eparate frotn thotve conf med or imposed by the »et» formally «dopled
β) στο άρθρο 24: Τα κονδύλια των λογαριασμών Α 1, Α 2, και Β 1 μέχρι Β 4 μπορούν να συγχωνευθούν σε ενα με τίτλο « Μικτά κέρδη » η « Μικτές ζημίες » κατά περίπτωση.
(c) in arhcle 25: (1), (2), (3) and (6) may be combined under one hem called "gross profh or loss";