Sie suchten nach: μιλάω ελληνικά (Griechisch - Englisch)

Δεν μιλάω πολύ καλά ελληνικά
where do you live?

Ελληνικά
greek

Ελληνικά.
a bibliographical slip can be found at the end of this volume.

(Ελληνικά,...)
(english, inglés, anglais, inglese,...)

Μιλάω λίγο ελληνικά, αλλά όχι πολύ καλά
ochi

Μπορείτε να με καταλάβετε όταν μιλάω ελληνικά; Εντάξει.
they should therefore be implemented quickly, not only when the five-year term has ended; we should make a start immediately.

Δεν ξέρω αν μιλάτε ελληνικά ή αν με καταλαβαίνετε όταν μιλάω ελληνικά.
we cannot pretend that such problems can only al ways be solved by the countries which are currently affected. this requires joint european efforts such as they are laid down in the amsterdam treaty.

Δεν ξέρω βέβαια εάν μιλάει ελληνικά.
i would like the president-in-office of the council to follow my speech.

Μιλώ ταπεινά ελληνικά, συγχωρήστε με γι' αυτό.
i sincerely apologise for writing in greek.

Εσύ θα μάθεις να μιλάς άπταιστα Αρχαία Ελληνικά!
you're going to speak ancient greek fluently!

Λέγεται ότι σε ηλικία 5 ετών μιλούσε και διάβαζε ελληνικά και λατινικά .
it is said that he was reading latin and greek by the age of five.

Μιλάει αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, καταλανικά καθώς και μερικά ελληνικά.
felipe speaks spanish, catalan, french, english and some greek.

Όσοι μιλούν Βουλγαρικά και Ελληνικά σύντομα θα είναι σε θέση να διαθέτουν ιστοτόπους .eu στη γλώσσα τους.
speakers of bulgarian and greek will soon be able to have .eu websites in their own languages.

Σήμερα το πρωί, είχα την ευκαιρία να μιλήσω για τα ελληνικά στοιχεία που εκδίδει η εθνική στατιστική υπηρεσία της Ελλάδας.
this morning i had the opportunity to discuss the greek figures which were issued a few days ago by the greek national statistical service.

Ο Ουδενιώτης, που κάθε μέρα πηγαίνει με τα πόδια στη δουλειά, λέει ότι σπάνια πλέον θα ακούσεις να μιλούν ελληνικά στο δρόμο.
oudeniotis, who walks to work everyday, says he rarely hears greek spoken in the streets any more.

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα, πριν αρχίσω, να βάλουν τα ακουστικά τους ο κ. Υπουργός και ο κ. Πρόεδρος της Επιτροπής, εκτός εάν μιλάν ελληνικά.
mr president, before i begin, i should like the minister and the president of the commission to put on their headphones, unless they speak greek.

Μου είπαν ότι το πολύ θα μπορείς να μιλάς ελληνικά, θα σε ακούνε, αλλά η συζήτηση θα γίνεται στα ρωσικά και στα αγγλικά, οπότε εγώ δεν θα καταλάβαινα τίποτε γιατί δεν έχω το προσόν το δικό σας που ξέρετε όλες αυτές τις γλώσσες.
they told me that the best you can do is to speak greek, they will listen to you, but the debate will take place in russian and english, which means that i would not understand anything because i am not as fortunate as you in knowing all these languages.

Η κουρδική εφημερίδα «Γεντί Ουλκέ» που κυκλοφορεί στην Τουρκία δημοσίευσε μαρτυρίες Κούρδων βοσκών για ύπαρξη ατόμων στην περιοχή Αδάνων που μιλούσαν Ελληνικά και οι οποίοι πιθανολογείται ότι είναι ορισμένοι από τους 1619 αγνοούμενους της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο.
the kurdish newspaper 'yeni ulke', which circulates in turkey, has published reports by kurdish shepherds that there are people in the region of adana who speak greek and who are rumoured to be some of the 1619 people missing following the turkish invasion of cyprus.

Από τη δική σας πολιτική ομάδα έχουν μιλήσει δύο άτομα, ένα εξ αυτών ήταν ο κ. Αλαβάνος, ο οποίος είναι επίσης Έλληνας.
two people from your group have already spoken, and one of those, mr alavanos, is of the same nationality as you.