Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Δεν υπήρξε ένδειξη για τοξικότητα στα μιτοχόνδρια είτε in vitro είτε in vivo.
there was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro or in vivo.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Το οξυγόνο που διατίθεται στα επίπεδα των ιστών μέσω της οξυαιμοσφαιρίνης χρησιμοποιείται μετά στα μιτοχόνδρια για την σύνθεση του ΑΤΡ.
oxygen released at tissue level by oxyhaemoglobin is then used in mitochondria for the synthesis of atp.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Στα μυοκαρδιακά μιτοχόνδρια το ερουκικό οξύ μειώνει τη β-οξείδωση, την κατανάλωση οξυγόνου και την παραγωγή atp.
in addition, a range for the linoleic/alpha-linolenic acid ratio of 5-15 should be set, because both fatty acids compete for the same metabolic pathway and extreme ratios may interfere with the synthesis of their long-chain metabolites (26).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η pdt με photobarr προκαλεί άμεση ενδοκυττάρια βλάβη ξεκινώντας αλυσιδωτές αντιδράσεις ελευθέρων ριζών που βλάπτουν τις ενδοκυττάριες μεμβράνες και τα μιτοχόνδρια.
photobarr pdt causes direct intracellular damage by initiating radical chain reactions that damage intracellular membranes and mitochondria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Η τριφωσφορική emtricitabine και το διφωσφορικό tenofovir είναι ασθενείς αναστολείς των dna πολυμερασών των θηλαστικών και δεν υπήρξε ένδειξη για τοξικότητα στα μιτοχόνδρια είτε in vitro είτε in vivo.
both emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate are weak inhibitors of mammalian dna polymerases and there was no evidence of toxicity to mitochondria in vitro and in vivo.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Το zerit δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που λαμβάνουν διδανοσίνη - άλλο φάρμακο κατά του hiv- η οποία μπορεί επίσης να έχει τοξική δράση στα μιτοχόνδρια.
zerit must not be used in people who are taking another hiv medicine called didanosine, which can also have toxic effects on mitochondria.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Η εξέταση μυελού των οστών συνήθως αποκαλύπτει χαρακτηριστικούς «δακτυλιοειδείς σιδηροβλάστες» (δηλ. αναπτυσσόμενα ερυθροκύτταρα που περιέχουν παραπυρηνικά μιτοχόνδρια ενσωματωμένα στο σίδηρο).
bone marrow examination usually reveals characteristic "ringed sideroblasts" (i.e. developing red blood cells containing iron-engorged paranuclear mitochondria).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Δυσλειτουργία μιτοχονδρίων: έχει δειχθεί ότι τα νουκλεοσιδικά και νουκλεοτιδικά ανάλογα μπορεί να προκαλέσουν in vivo και in vitro μιτοχονδριακές βλάβες ποικίλου βαθμού.
mitochondrial dysfunction: nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: