Sie suchten nach: μονοθεϊστικές (Griechisch - Englisch)

κρούονται οι τρεις μονοθεϊστικές θρησκείες του κόσμου.
(the president ascertained that the quorum was not present: the vote was thus held over to the next sitting.)

Οι τρεις μονοθεϊστικές θρησκείες έχουν κοινές ρίζες και αξίες.
the three monotheistic religions share common roots and values.

Αυτή η πόλη είναι φορτισμένη από ισχυρά σύμβολα και για τις τρεις μονοθεϊστικές θρησκείες.
the city bears the weight of powerful symbols for all three monotheistic religions.

Οι θρησκείες - κυρίως οι τρεις μεγάλες μονοθεϊστικές - αποκτούν στο πλαίσιο αυτό θεμελιώδη σημασία.
in this situation, religions - in particular the three great monotheistic religions - assume a fundamental importance.

Οι αξίες που διακινούν οι μονοθεϊστικές θρησκείες είναι πανανθρώπινες και βρίσκονται σε βαθιά αντίφαση με θρησκευτικούς και εθνικούς φανατισμούς.
the values which underpin the monotheistic religions are universal and are diametrically opposed to religious and ethnic fanaticism.

Στην Ευρώπη των 15-και αύριο στη διευρυμένη Ευρώπη-οι τρεις μονοθεϊστικές θρησκείες είναι παρούσες στα δρώμενα.
in the europe of the 15 and in the expanded europe of tomorrow, the three monotheistic religions will be part of the picture.

Πρόκειται για τη Μεσόγειο, γύρω από την οποία εμφανίστηκαν οι τρεις μεγάλες μονοθεϊστικές θρησκείες, οι οποίες εμπλέκονται εν μέρει σήμερα σε αντιπαραθέσεις.
the mediterranean is the mare nostrum; the three great monotheistic religions, two of which are now involved in conflict, developed along its shores.

Στις ακτές της Μεσογείου γεννήθηκαν οι μονοθεϊστικές θρησκείες, οι οποίες ισχυρίζονται ότι είναι, και είναι, δυνάμεις προώθησης της αδελφοσύνης και της ειρήνης.
it was on the shores of the mediterranean that monotheistic religions, which claim to be, and are, forces for promoting brotherhood and peace, were born.

Γύρω από τη Μεσόγειο ιδρύθηκαν, αναπτύχθηκαν και εξαπλώθηκαν σε όλο τον γνωστό κόσμο οι τρεις μονοθεϊστικές θρησκείες: ο ιουδαϊσμός, ο χριστιανισμός και ο ισλαμισμός.
around the mediterranean the three monotheistic religions- judaism, christianity, islam- were founded and fostered and spread throughout the known world.

Ποικιλομορφία των θρησκειών, εφόσον, εκτός από τις τρεις μεγάλες μονοθεϊστικές θρησκείες- χριστιανισμός, ισλάμ, ιουδαϊσμός- εκπροσωπούνται εδώ πολλές ετερόδοξες μορφές των θρησκειών αυτών, οι οποίες περιπλέκουν ακόμα περισσότερο τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων, τις σχέσεις των ανθρώπων με την εξουσία και με τα γειτονικά κράτη.
diversity of religions since, apart from the three great monotheistic religions- christianity, islam and judaism- many heterodox forms of them are represented here and make human relations, relations between individuals and authority, and relations with neighbouring states even more complicated.