Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Παρευρέθηκα και ο Ναύαρχος των ΗΠΑ Μαρκ Φιτζέραλντ, διοικητής της Κοινής Συμμαχικής Διοίκησης του ΝΑΤΟ στη Νάπολη.
us admiral mark fitzgerald, commander of nato's allied joint force command naples, also attended.
Ο επικεφαλής της Στρατιωτικής Επιτροπής του ΝΑΤΟ, ο Ιταλός Ναύαρχος Τζιαμπάολο Ντι Πάολα, ήταν μεταξύ των καλεσμένων του συνεδρίου.
the head of nato's military committee, italian admiral giampaolo di paola, was among the conference's guests.
Στο Νεούμ βρέθηκε και ο Ναύαρχος των ΗΠΑ Χάρι Ούλριχ, διοικητής της Κοινής Διοίκησης Συμμαχικών Δυνάμεων του ΝΑΤΟ στη Νάπολη της Ιταλίας.
also in neum was us admiral harry ulrich, commander of nato's allied joint forces command in naples, italy.
Ο Ναύαρχος των ΗΠΑ Μάικλ Μούλεν κάλεσε την Τουρκία να στηρίξει τις κυρώσεις του ΟΗΕ εναντίον του Ιράν. [getty images]
us admiral michael mullen called on turkey to support un sanctions against iran. [getty images]
Ο Ναύαρχος Χάρι Ούλριχ, διοικητής των Συμμαχικών Δυνάμεων στη Νάπολη, τόνισε την επιτυχία της αποστολής το τελευταίο έτος, υπό την ηγεσία του Βαλότο.
admiral harry ulrich, commander of allied joint forces in naples, stressed the success of the mission over the past year under valotto's leadership.
Ο Ναύαρχος στις επιστολές του προς τους Βασιλείς της Ισπανίας, σπανιότατα αναφέρεται στις γυναίκες και όταν το κάνει οι αναφορές του επικεντρώνονται μάλλον τους διάφορους μύθους που τις περιβάλλουν παρά στις ίδιες.
in his lettere ai reali di spagna, the admiral mentioned such women only rarely and gave more emphasis to the various myths which surrounded them.
Ο διοικητής της kfor αντιστράτηγος Φάμπιο Μίνι διορίστηκε διευθυντής της άσκησης και ο ναύαρχος Γκρέγκορι Τζόνσον, ο Διοικητής των Κοινών Δυνάμεων στο Αρχηγείο του ΝΑΤΟ αρμόδιος για τις Βαλκανικές Επιχειρήσεις, συντονιστής της.
kfor commander lt gen fabio mini has been named director of the exercise and adm gregory johnson, the joint force commander within the nato headquarters responsible for the balkan operations, its co-ordinator.
Στην τελετή της Πέμπτης στην Πρίστινα παρευρέθηκαν ακόμα ο Διοικητής Ναύαρχος του ΝΑΤΟ για την Νοτιοανατολική Ευρώπη, Γκρέγκορι Τζόνσον, ο αρχηγός της unmik, Μίκαελ Στέινερ και ο Πρόεδρος του Κοσσυφοπεδίου, Ιμπραχίμ Ρουγκόβα.
thursday's ceremony in pristina was attended also by nato's allied forces south europe commander admiral gregory johnson, unmik head michael steiner and kosovo president ibrahim rugova
Επίσης παρόντες στην τελετή ήταν ο Ναύαρχος Γκρέγκορι Τζόνσον, ο διοικητής της νότιας πτέρυγας της Συμμαχίας, ο Διοικητής της kfor Στρατηγός Φάμπιο Μίνι, ο Ρώσος εκπρόσωπος στο ΝΑΤΟ, Κονσταντίν Τότσκι και ο Πρωθυπουργός του Κοσσυφοπεδίου Μπαϊράμι Ρεξέπι.
also present at the ceremony were adm gregory johnson, the commander of the south wing of the alliance; kfor commander gen fabio mini; russia's representative to nato, konstantin tocki; and kosovo prime minister bajram rexhepi.
Ο Ναύαρχος των ΗΠΑ Μάικλ Μούλεν, πρόεδρος των Κοινών Επιτελείων, προέτρεψε την Τουρκία το Σάββατο (4 Σεπτεμβρίου) να συμμετάσχει σε προσπάθειες που αποσκοπούν σε αποθάρρυνση του Ιράν από την απόκτηση πυρηνικών όπλων.
us admiral mike mullen, chairman of the joint chiefs of staff, urged turkey on saturday (september 4th) to join efforts aimed at deterring iran from obtaining nuclear weapons.
Άλλοι 13, μεταξύ των οποίων πέντε ναύαρχοι και τρεις στρατηγοί, παραπέμφθηκαν την Πέμπτη, αυξάνοντας το συνολικό αριθμό σε 20.
another 13, including five admirals and three generals, were indicted on thursday, bringing the total number to 20.