Sie suchten nach: να ισούται (Griechisch - Englisch)

Πρέπει να ισούται με το αριθμητικό άθροισμα των παραπάνω καταχωρήσεων της mbr.
it must be equal to the arithmetic sum of the mbr entries above.

Η διαχεόμενη ενέργεια στο τεμάχιο 2 πρέπει να ισούται προς 14 ± 2 kj.
the dissipated energy against block 2 must equal 14 ± 2 kj.

Μέσω εναρμονισμένων κινήσεων, μπορούμε να πετύχουμε το ένα κι ένα να ισούται με τρία.
by coordinating actions, we can make one plus one equal three.

Η συνολική διαχεόμενη ενέργεια κατά τη σύγκρουση πρέπει να ισούται προς 45 ± 5 kj.
the total dissipated energy during the impact must equal 45 ± 5 kj.

= 1 έως ότου το έτος t να ισούται με το 2012 και 0 από το 2013 και εφεξής·
= 1 until year t equals 2012 and 0 as from 2013 onwards;

Το ποσό που σπαταλήθηκε θα πρέπει να ισούται με το πολλαπλάσιο του διεκδικούμενου ποσού για μια κλήση σταθμεύσεως.
i would urge that we find a more efficient and effective way of dealing with these questions so that we can save the cost of debating these absurd issues and have time to spend on more serious political issues.

ένα ορθογώνιο ύψους 4 cm του οποίου η βάση, εκφραζόμενη σε cm , να ισούται προς «a»,
a rectangle 4 cm high the base length of which, measured in centimetres, has the value 'a';

Ανάλογες διορθώσεις θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα η τελική εκκαθάριση να ισούται με μηδέν για όλες τις εμπλεκόμενες μονάδες.
such corrections should result in a net balance of zero across all installations concerned.

Φανός δείκτης κατεύθυνσης πρέπει να αναλάμπει και ο χρόνος αναλαμπών να ισούται περίπου με τον χρόνο που μεσολαβεί μεταξύ αναλαμπών.
in the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.

Αν χρησιμοποιείται σφαίρα ολοκλήρωσης, το άνοιγμα της σφαίρας πρέπει να ισούται τουλάχιστον με την τομή της παράλληλης φωτεινής δέσμης επί δύο.
if an integrating sphere is used, the aperture of the sphere shall have a cross-sectional area at least twice that of the parallel portion of the beam.

Αν χρησιμοποιείται σφαίρα ολοκλήρωσης, το άνοιγμα της σφαίρας πρέπει να ισούται τουλάχιστον με το διπλάσιο της διατομής της παράλληλης φωτεινής δέσμης.
if an integrating sphere is used, the aperture of the sphere must have a cross-sectional area at least twice that of the parallel portion of the beam.

2) ο μισθός που διευκρινίζεται στη σύμβαση εργασίας πρέπει να ισούται τουλάχιστον με ορισμένο κατώτατο όριο το οποίο καθορίζεται σε εθνικό επίπεδο.
2) the salary specified in the work contract must be at least equal to a certain threshold set at national level.

Για λόγους αξιοπιστίας και λογοδοσίας, το ευρωπαϊκό ίδρυμα θα πρέπει να διαθέτει αρχικό κεφάλαιο που να ισούται με τουλάχιστον €25.000.
for the sake of trustworthiness and accountability, the fe would have to have founding assets equivalent to at least €25 000.

ένα ευθύγραμμο τμήμα παράλληλο προς το ύψος του ορθογωνίου, το μήκος του οποίου, εκφραζόμενο σε cm, να ισούται προς «b».
a segment which is parallel to the height of the rectangle and the length of which, expressed in centimetres, has the value 'b'.

Κάθε κύκλος περιλαμβάνει μία τουλάχιστον περίοδο, κατά την οποία η παροχή πρέπει να είναι μηδέν, και μία τουλάχιστον περίοδο, κατά την οποία η παροχή πρέπει να ισούται με q3.
each cycle shall include at least one period during which the flow-rate must be zero and at least one period during which the flow-rate must be q3.