Sie suchten nach: να ρωτήσω το γιατί (Griechisch - Englisch)

Θα ήθελα να ρωτήσω το Συμβούλιο και την Επιτροπή ποια είναι η αντίδρασή τους σε αυτό.
i would ask the council and commission what their reaction to this is.

Θα ήθελα να ρωτήσω το Συμβούλιο και την Επιτροπή αν οι εκθέσεις αυτές είναι αληθινές.
i would like to ask the council and commission whether these reports are true. is it fiction?

Θέλω μόνο να ρωτήσω το Συμβούλιο: Μπορείτε να δώσετε εγγυήσεις ότι θα επιβάλετε άμεσες κυρώσεις
i would just like to ask the council: can you give a guarantee that we will introduce immediate sanctions

Κυρίως όμως θα ήθελα να ρωτήσω το Συμβούλιο ποιο θα είναι το αποτέλεσμα του διορισμένου σώματος συντονιστών.
a number of member states are looking upon this proposal as a directive that has already been notified.

Θα ήθελα να ρωτήσω το εξής: πού ήταν η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα; Πού ήταν η Επιτροπή;
i would like to ask: where was the european central bank? where was the commission?

Θα ήθελα να ρωτήσω το Συμβούλιο αν έχετε, κάποια φορά, επισημάνει αυτήν ακριβώς την ασσυριακή ομάδα.
i would like to ask the council whether it has ever drawn attention to the assyrian people. has it ever drawn attention to this group when discussing these issues with turkey?

Παρακαλείστε να ρωτήσετε το γιατρό σας για περισσότερες πληροφορίες.
please speak to your doctor for more information.

Θα πρέπει να ρωτήσετε το γιατρό σας αν έχετε αµφιβολίες.
you should check with your doctor if you are unsure.

Παρακαλείσθε να ρωτήσετε το γιατρό σας εάν είναι ασφαλές για σας:
please ask your doctor whether it is safe for you to:

Εάν δεν είστε σίγουρος, βεβαιωθείτε να ρωτήσετε το γιατρό του παιδιού σας.
if you are uncertain please be sure to ask your child’s doctor.

Εάν δεν είστε σίγουροι θα πρέπει να ρωτήσετε το γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
you should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.

Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλείσθε να ρωτήσετε το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
if you have further questions, please ask your doctor or pharmacist.

Ο Αγαθούλης δεν έπαψε να ρωτά το γέρο. Θέλησε να μάθη, πώς προσευχόντανε στο Ελδοράδο.
however, candide could not refrain from making many more inquiries of the old man; he wanted to know in what manner they prayed to god in el dorado.

-Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλείσθε να ρωτήσετε το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας.
-if you have further questions, please ask your doctor or your pharmacist.

Γι' αυτό θεωρώ ότι, στην περίπτωση αυτή, φρόνιμο είναι να ρωτήσετε το βελγικό Κοινοβούλιο.
that is why in this case the wisest thing is to ask the belgian parliament directly.

Εάν δεν είστε απολύτως βέβαιος/ βέβαιη σχετικά με αυτό, σας παρακαλούμε να ρωτήσετε το γιατρό σας.
if you are not sure please ask your doctor.