Sie suchten nach: νεοαφιχθέντες (Griechisch - Englisch)

Θα πρέπει να αναθεωρηθεί η έμφαση ως προς τους νεοαφιχθέντες.
the emphasis on newcomers should be reviewed.

Παρέχουν επίσης στους νεοαφιχθέντες ενημέρωση σχετικά με τα δικαιώματά τους, καθώς και μαθήματα ελληνικών.
they also provide the newcomers with information about their rights as well as greek language lessons.

* Η βοήθεια που παρέχουν εθελο­ντές προκειμένου οι νεοαφιχθέντες μετανάστες να αισθάνονται σαν να είναι στην πατρίδα τους
• progressive development of a cognitive structure so that the students develop their personality.this means develop the skills necessary to adapt themselves and acquire a clear image of their identity. tity.

Ευρώπη χρειάζεται νεοαφιχθέντες ανθρώπους, με θετικό πνεύμα και ικανούς να συμβάλουν στη δημιουργία ενός καλύτερου κόσμου για όλους.
europe needs newly arrived people, positive in spirit and capable of contributing their share to the creation of a better world for everyone.

Στρέφοντας μάλιστα το βλέμμα στους νεοαφιχθέντες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, θα προσπαθήσω φυσικά να πετύχω μια αναδιοργάνωση των προγραμμάτων save και altener.
and of course, particularly in view of the newcomers in the european union, i would like to put through a realignment of the save and altener programmes.

Οτιδήποτε κι αν συμβεί, πιστεύω ότι θα χρειαστεί πολύ σκληρή δουλειά και χρόνος προτού οι νεοαφιχθέντες φτάσουν το επίπεδο εκείνων που σήμερα μας αφήνουν.
whatever happens, it is my belief that it will take a good deal of work and time before the new arrivals achieve the standard of those leaving us now.

Οι νεοαφιχθέντες απαιτούν σήμερα ολοένα και περισσότερα δικαιώματα και οι παραδοσιακοί λαοί της Ευρώπης υποχρεούνται να τα παραχωρήσουν όλα, ενώ ταυτόχρονα βιώνουν την καταστροφή μακραίωνων παραδόσεων.
newcomers are currently demanding ever increasing rights, and the traditional peoples of europe have to consent to all of it along with the destruction of traditions that go back many centuries.

Η Επιτροπή εκτιμά ότι η επαρκέστερη μέθοδος για το εμπόριο της μπανάνας είναι εκείνη που ονομάζεται "παραδοσιακοί/νεοαφιχθέντες").
the commission considers that the most appropriate method for dealing with trade in bananas is “traditionals/newcomers”.

Παροχή επιγραμμικής αξιολόγησης και εκμάθησης γλωσσών μέσω του προγράμματος erasmus+ για περίπου 100 000 νεοαφιχθέντες υπηκόους τρίτων χωρών, ιδίως δε πρόσφυγες.
provide erasmus+ online language assessment and learning for around 100.000 newly arrived third country nationals, in particular refugees

Επιπλέον, ορισμένοι μετανάστες που διαμένουν ήδη στην ΕΕ, καθώς και οι νεοαφιχθέντες μετανάστες, συμπεριλαμβανομένων των προσφύγων, ενδέχεται να διαθέτουν ελλιπή γνώση της γλώσσας της χώρας υποδοχής.
in addition, some migrants already residing in the eu, as well as those recently arrived, including refugees, may have limited knowledge of the host country language.

Σε πολλές χώρες οι στρατηγικές ένταξης έχουν ως άξονα προγράμματα υποδοχής, τα οποία περιλαμβάνουν (ενίοτε υποχρεωτικά) μαθήματα γλώσσας και αγωγής του πολίτη για τους νεοαφιχθέντες.
many countries focus their integration strategies on introduction programmes, including (sometimes compulsory) language and civic orientation courses for newly-arrived.

Τέλος, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ένταξης, το οποίο απευθύνεται σε νεοαφιχθέντες υπηκόους τρίτων χωρών, υποστηρίζει τις πολιτικές ένταξης, μεταξύ άλλων, στον τομέα της εκπαίδευσης και της διδασκαλίας της γλώσσας.
finally, the european integration fund, which is targeted at newly-arrived third-country nationals, supports integration policies, including in the area of education and language tuition.

Ο δήο piορεί να χρηατοδοτήσει ένα σύστηα χορηγία στο piλαίσιο του οpiοίου ένα συνάδελφο piληρώνεται για ορι-σένε ώρε εργασία για να εντάξει τον νεοαφιχθέντα στον τόpiο εργασία.
member states can work together in developing effective systems of measurement, bearing in mind that solid evidence of discrimination increases public support for antidiscrimination measures and programmes.