Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- αντισκωριακή προστασία ρυμούκληση τοποθέτηση εξαρτήματος και ανταλλακτικός οδική βοήθεια
this class includes: - maintenance and repair of motor vehicles: mechanical repairs electrical repairs ordinary servicing bodywork repair repair of motor vehicle parts washing, polishing, etc. spraying and painting repair of screens and windows - tyre and tube repair, fitting or replacement - antirust-treatment - towing - installation of parts and accessories - roadside assistance
Θα ήθελα να ολοκληρώσω επωφελούμενος της ευκαιρίας να υπενθυμίσω στο Σώμα και τον Επίτροπο δύο σημαντικά θέματα σχετικά με την οδική βοήθεια.
i would like to conclude by taking the opportunity of reminding the house and the commissioner of two important issues on road safety.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να παραπέμψει την Ελλάδα στο Δικαστήριο των ΕΚ σχετικά με τους περιοριστικούς κανόνες που καθιστούν ιδιαίτερα δύσκολο για τις αλλοδαπές ασφαλιστικές επιχειρήσεις να προσφέρουν οδική βοήθεια.
the european commission has decided to refer greece to the european court of justice concerning restrictive rules that make it very difficult for non-greek insurance companies to offer breakdown assistance cover.
Θα μπορούσε για παράδειγμα κανείς να σκεφτεί την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού αριθμού για την οδική βοήθεια, ή ενός ενιαίου αριθμού κλήσεως σε περίπτωση απώλειας μίας πιστωτικής ή τραπεζικής κάρτας ή μιας κάρτας ταχυδρομικού ταμιευτηρίου.
this could for example include one european number for the road rescue services, or one universal service number for the loss of credit or bank or cheque guarantee cards.
2.3.3 Ακόμα, υπάρχουν διάφοροι άλλοι παράγοντες της αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών, όπως π.χ. τα πρατήρια βενζίνης, η οδική βοήθεια ή οι φορείς τεχνικού ελέγχου.
2.3.3 there are also a number of other market participants in the service sector, such as petrol stations, emergency breakdown services and inspection agencies.
2.3.3 Ακόμα, υπάρχουν διάφοροι άλλοι παράγοντες της αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών, όπως π.χ. τα πρατήρια βενζίνης, η οδική βοήθεια ή οι φορείς/επιθεωρητές τεχνικού ελέγχου και τα συνεργεία επισκευής αμαξώματος.
2.3.3 there are also a number of other market participants in the service sector, such as petrol stations, emergency breakdown services and technical inspectors / agencies and bodywork repairers