Sie suchten nach: οι διάδικοι (Griechisch - Englisch)

Οι διάδικοι της κύριας δίκης
the parties to the main proceedings

οι λόγοι που προβάλλουν οι διάδικοι
facts, evidence and arguments provided by the parties

Οι διάδικοι ανταποκρίθηκαν στα αιτήματα αυτά.
the parties complied with those requests.

« Οι (...) διάδικοι εκπροσωπούνται από δικηγόρο.
'[...] parties must be represented by a lawyer.

Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα»
advocate general darmon delivered his opinion at the sitting of the fifth chamber on 27 october 1993

Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα."
the parties are ordered to bear their own costs."

Οι διάδικοι απάντησαν στις ερωτήσεις αυτές εμπροθέσμως.
the parties answered those questions within the periods prescribed.

3) Οι διάδικοι φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα.
1.8.72.6.10.2004:joined cases t-117/03 to t119/03 and t-171/03 new look v ohim. oj c314,18.12.2004

Εντούτοις, οι διάδικοι μπορούν να ζητήσουν προφορική δικάσιμο.
the parties can, however, demand an oral hearing.

Οι διάδικοι αιτιολογούν την καθυστερημένη πρόταση των αποδεικτικών μέσων.
the party must, however, give reasons for the delay in offering it.

Οι διάδικοι έχουν δικαίωμα να διατυπώσουν τις απόψεις τους προφορικά.
parties to the appeal proceedings shall be entitled to make oral representations.

Η απόφαση δημοσιεύεται σε δημόσια συνεδρίαση, αφού κληθούν οι διάδικοι.
the judgment shall be delivered in open court; the parties shall be given notice to attend to hear it.

Οι διάδικοι στη διαδικασία μπορούν να καθίστανται διάδικοι στη διαδικασία προσφυγής.
the parties to proceedings may be party to the appeal proceedings.

Στη συνέχεια, οι διάδικοι κατέθεσαν, αντιστοίχως, υπόμνημα απαντήσεως και υπόμνημα ανταπαντήσεως.
the parties subsequently lodged a reply and a rejoinder respectively.