Sie suchten nach: ομιλήτριες (Griechisch - Englisch)

Έχω μόνο ομιλήτριες.
i have only female speakers.

Το θέμα αυτό επεσήμανε μια από τις προηγούμενες ομιλήτριες.
exceptional actions there were. unfortunately, their impact was lessened by the lack of exceptional procedures.

Πολλές ομιλήτριες επιχειρηματολόγησαν και η έκθεση είναι σαφής.
several speakers raised this argument and the report is clear here.

Οι ομιλήτριες πριν από εμένα δικαίως επεσήμαναν αυτό το γεγονός.
the preceding speaker has correctly pointed these out.

Καίριας σημασίας είναι το άρθρο 11, όπως είπαν και άλλες ομιλήτριες.
the imports should have been halved, but not the money: the same amount should have been paid to the third world countries.

Όπως είπαν οι ομιλήτριες, πολλά έχουν γίνει και πολλά πρέπει να γίνουν.
as the speakers have said, a great deal has been done and a great deal remains to be done.

nομίζω πως άλλοι ομιλητές και ομιλήτριες έκαναν σαφές πως δεν υπάρχει αυτή η απόλυτη προστασία.
i believe, and other speakers have also made this point, that there is no such thing as total protection.

Και βέβαια, το κλασικό πρόβλημα της εκπροσώπησης των γυναικών που έχει ήδη θιγεί από όλες τις ομιλήτριες.
and, of course, there is the traditional problem of the representation of women, which all the speakers have already touched on.

Ευχαριστώ όλες τις ομιλήτριες και τους ομιλητές που απηύθυναν και στις πατρίδες τους έκκληση να δρομολογήσουν επιτέλους τα απαραίτητα βήματα.
i should like to thank all the speakers who wrote home calling for the necessary steps to be taken at long last.

Αυτό σημαίνει πως οι τρεις τελευταίοι ομιλητές και ομιλήτριες θα μιλήσουν μετά από την πανηγυρική συνεδρίαση με τη βασίλισσα των Κάτω Χωρών.
the last three speakers will therefore take the floor after the formal sitting with the queen of the netherlands and after that we will begin the votes.

km οι δύο ομιλήτριες έθεσαν την ανάμειξη των Αμερικανών για μια νέα τάξη στον Κόλπο στην ίδια μοίρα με τα εγκλήματα της χιτλερικής δικτατορίης.
the two speakers likened the americans' commitment to a new order in the gulf to the crimes of hitler's dictatorship.

Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι συνάδελφοι, θα μπορούσα τώρα να διαλέξω την εύκολη λύση και να συμφωνήσω απλώς με τις προηγούμενες ομιλήτριες.
mr president, esteemed colleagues, i could make things easy for myself and side with the previous speakers.

Πιστέψτε με, λυπάμαι γιατί μέσα σε 16 ομιλήτριες υπάρχει μόνον ένας ομιλητής, τον οποίο θα ακούσουμε με ακόμη μεγαλύτερη προσοχή για δύο λεπτά.
rest assured, this is something that i regret, as we had 16 female speakers to just one male speaker. we shall therefore listen even more closely to what he says over the next two minutes.

Επιπλέον, ζητώ, όπως και οι προηγούμενες ομιλήτριες, να διεξαχθεί διεθνής έρευνα από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ύπατης Αρμοστείας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα.
in addition, like those who have spoken before me, i call for an international enquiry by the competent staff of the high commissioner for human rights.

Για τον λόγο αυτόν, δεν θα επαναλάβω όλα όσα δικαιολογημένα και απόλυτα σωστά είπαν οι προηγούμενοι ομιλητές και ομιλήτριες, παρά θα πω μονάχα ότι συμφωνώ με τις αναλύσεις τους.
which is why i do not intend to repeat what all the previous speakers have rightly and quite correctly said. all i wish to say is that i endorse the statements made by the previous speakers.

Το αίτημα της όσον αφορά την ανάγκη μια σο­βαρής αξιολόγησης και πλαισίωσης υποστηρί­χθηκε απο την avila kilmurrey, διευθύντρια του northern ireland voluntary trast, μια από τις προσκεκλημένες ομιλήτριες στην ακρόαση.
her appeal for strict evaluation and mo­nitoring was supported by avila kilmurrey, director of the northern ireland voluntary trust, one of the invited speakers at the hea­ring.

( Διακοπή της ομιλήτριας από τον Πρόεδρο)
( interruption by the president)