Sie suchten nach: ονοματοδοσία (Griechisch - Englisch)

ονοματοδοσία
choice of given name

(ονοματοδοσία)
(the object naming)

Αριθμοδότηση, ονοματοδοσία και διευθυνσιοδότηση
numbering, naming and addressing

Προσκλήσεις με ονοματοδοσία συμβατή με το exchange
automatic invitation sending

Άρθρο 9 – Αριθμοδότηση, ονοματοδοσία και διευθυνσιοδότηση
article 9 – numbering, naming and addressing

Για την ονοματοδοσία των νέων αιθουσών θα διοργανωθεί διαγωνισμός ιδεών.
a competition would be organised to name the new rooms.

Πληροφορεί ότι διοργανώθηκε διαγωνισμός ιδεών για την ονοματοδοσία κι οι προτάσεις βρίσκονται στο στάδιο της εξέτασης.
he announced that a competition had been organised to find names for them and that proposals were being studied.

Το τελευταίο σημείο στο οποίο θα ήθελα να αναφερθώ, Πρόεδρε, αφορά τη νομοθεσία σχετικά με την ονοματοδοσία στο internet.
my final point concerns legislation on naming on the internet.

Αυτή είναι παρόμοια με τη συνηθισμένη «ονοματοδοσία» των δεκαετιών από τα σημαντικότερα ψηφία τους, π.χ.
this is similar to the common demarcation of decades by their most significant digits, e.g.

a fourth draft biocode δημοσιεύτηκε το 1997 σε μια προσπάθεια να ομαλοποιηθεί η ονοματοδοσία σε αυτούς τους τρεις τομείς, αλλά ακόμα δεν έχει υιοθετηθεί επισήμως.
a merging draft, biocode, was published in 1997 in an attempt to standardize nomenclature in these three areas, but has yet to be formally adopted.

Η τελευταία παράγραφος απαιτεί να συντονίσουν τα κράτη μέλη τις θέσεις τους σε σχέση με την αριθμοδότηση, την ονοματοδοσία και τη διευθυνσιοδότηση στους κόλπους των διεθνών οργανισμών και φόρουμ.
the final paragraph requires member states to co-ocoordinate their positions in respect of numbering, naming and addressing in international organisations and fora.

Εξάλλου, η αυτοδίκαιη αναγνώριση θα μπορούσε, ενδεχομένως, να προσαρμοστεί καλύτερα σε ορισμένες υποθέσεις προσωπικής κατάστασης όπως η ονοματοδοσία ή η αλλαγή του ονόματος.
moreover, automatic recognition might, where appropriate, be better suited to certain civil status situations such as the attribution or change of surnames.

Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη εκτενέστερου διαλόγου μεταξύ των εμπλεκόμενων οργάνων στην αριθμοδότηση, την ονοματοδοσία και τη διευθυνσιοδότηση σε παγκόσμιο, Ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο.
in addition, the commission sees the need for greater dialogue between the bodies involved in numbering, naming and addressing at global, european and national level.

Η Επιτροπή πιστεύει ότι πρέπει να εξετασθεί η κατάσταση όσον αφορά την ονοματοδοσία και τη διευθυνσιοδότηση στο internet στα κράτη μέλη και, αν είναι απαραίτητο, να προταθούν μέτρα για τη διασφάλιση της δίκαιης και αμερόληπτης διεξαγωγής τους.
the commission feels that consideration should be given to the situation with regard to internet naming and addressing in the member states and, if necessary, to measures proposed to safeguard their fair and non-discriminatory allocation.

Η ονοματοδοσία αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο ταυτοποίησης του προσώπου, της οποίας οι κανόνες, υπό την επιρροή παραγόντων ιστορικού, θρησκευτικού, γλωσσικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
the attribution of surnames is a basic element in a person's identification, the rules of which are influenced by historical, religious, linguistic and cultural factors, which differ widely from one member state to another.

Η επίσημη ονοματοδοσία της opel για το astra αποτελεί συνέχεια της ονοματοδοσίας του προηγούμενου μοντέλου, opel kadett, όνομάζοντας έτσι την πρώτη γενιά του αυτοκινήτου "astra f" (το τελευταίο opel kadett ήταν το kadett e).
opel's official convention is that the astra is a logical continuation of the kadett lineage, thus referring to the first generation of opel astra as the "astra f" (the last opel kadett was the kadett e).