Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Αφού μπήκε σε τροχιά έλαβε αριθμό στο σύστημα ονοματοδοσίας Κόσμος, καθώς και τον διεθνή προσδιοριστή 1974-010a.
upon reaching orbit, the satellite was assigned its kosmos designation, and received the international designator 1974-010a.
Η εξοικείωση με τις συμβάσεις ονοματοδοσίας κάθε νότας, καθώς και η δραστηριότητα αυτή για τις νότες είναι χρήσιμες για την εκμάθηση της μουσικής σημειογραφίας.
familiarity with note naming conventions, note-names activity useful to learn this notation.
Τα διάφορα σχέδια αριθμοδότησης, ονοματοδοσίας και διευθυνσιοδότησης που χρησιμοποιούνται σήμερα έχουν αναπτυχθεί έως τώρα σε μη συνδεδεμένα περιβάλλοντα και υπόκεινται σε χωριστές διοικητικές διευθετήσεις.
the various international numbering, naming and addressing schemes in use today have grown up in hitherto unconnected environments, and have separate administrative arrangements.
Η Επιτροπή Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης είναι της άποψης ότι το πρόβλημα του περιορισμένου δυναμικού ονοματοδοσίας στο internet θα πρέπει κατά προτίμηση να επιλυθεί από τους ίδιους τους ενδιαφερόμενους σε παγκόσμιο επίπεδο.
the committee on research and technological development considers that a solution needs to be found to the shortage of naming capacity on the internet, preferably by the internet community itself.
Θεωρεί ότι το «eu » θα συμβάλει στην προώθηση της ευρωπαϊκής ταυτότητας στο Διαδίκτυο και πρέπει να προσφέρει πρόσθετη αξία στον χώρο ονοματοδοσίας του Διαδικτύου.
it believes that the ".eu" name will help to promote a european identity on the internet and is bound to give added value to the internet naming area.
Για να αναπτύξετε μια καλύτερη κατανόηση για τη θέση κάθε νότας και τις συμβάσεις ονοματοδοσίας. Επίσης, αυτό είναι μια προετοιμασία για τους πιανίστες, αλλά και μια δραστηριότητα μουσικών συνθέσεων.
to develop a good understanding of note position and naming convention. to prepare for the piano player and composition activity
Νομοθετική πρόταση σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των συνεπειών ορισμένων δημόσιων εγγράφων (ληξιαρχικές πράξεις και πράξεις γεννήσεως, πατρότητας, υιοθεσίας, ονοματοδοσίας)
legislative proposal on mutual recognition of the effects of certain civil status documents (e.g. relating to birth, affiliation, adoption, name)
3.5.4 Τέλος, το νέο δίκτυο θέτει προβλήματα διακυβέρνησης λόγω της διάστασής του και του νέου περιεχομένου του, καθώς οι απαιτήσεις ονοματοδοσίας αφορούν εκατοντάδες χιλιάδες ονόματα και παγκόσμια πρότυπα.
3.5.4 finally, the new network poses problems of governance in view of its scale and new content, the requirements of finding hundreds of billions of names and the universal standards which will need to be used.
(ε) να παρακολουθήσει και να υποβάλει εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση της ονοματοδοσίας και της απόδοσης διευθύνσεων στο internet και να προτείνει, αν απαιτείται, δράσεις σχετικά με την γενική οργάνωση και διαχείριση του internet,
(e) to monitor and report on the situation of internet naming and addressing and to propose actions, as necessary, regarding the global organization and management of the internet;
Η επίσημη ονοματοδοσία της opel για το astra αποτελεί συνέχεια της ονοματοδοσίας του προηγούμενου μοντέλου, opel kadett, όνομάζοντας έτσι την πρώτη γενιά του αυτοκινήτου "astra f" (το τελευταίο opel kadett ήταν το kadett e).
opel's official convention is that the astra is a logical continuation of the kadett lineage, thus referring to the first generation of opel astra as the "astra f" (the last opel kadett was the kadett e).