Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Έλα στο θέμα.
get to the point.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εισαγωγή στο θέμα
introducing the issue
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Φίλτρο στο Θέμα...
filter on subject...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Ας έλθουμε στο θέμα.
we are now considering this issue and not before time.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Και τώρα, στο θέμα μας.
we have become infatuated with tv programmes like "dynasty".
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Ας μπούμε όμως στο θέμα.
anyway, now to the matter in hand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Προσανατολίσθηκε στο θέμα κυρίως:
this hearing took place on 2g-31 january t gbo. fne participants were as follows:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Στο θέμα της διαφοροποιημένης μεταχείρισης
differential treatment;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Πολυάριθμα Μέλη αναφέρθηκαν στο θέμα.
member after member has raised this issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Τέλος, στο θέμα της αιθαλομίχλης.
vietnam was a political challenge, and is a source of great satisfaction when you think that negotiations for this agreement first started about two years ago, if my memory is correct.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Αποδίδουμε μεγάλη σημασία στο θέμα.
we attach great importance to this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Εναλλαγή στο θέμα χάρτη αστέρων;
switch to star chart colors?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Στο θέμα αυτό αισθάνομαι κάποια αμηχανία.
i do have my doubts about this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- 12 φως στό θέμα αυτό.
the nature of the interest is, however, more difficult to determine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Η συμβουλευτική επιστημονική επιτροπή συστάθηκε για να συνεισφέρει μια διαφορετική και πιο εξωτερική επιστημονική οπτική στο έργο του ΕΣΣΚ.
the asc has been established to bring a different and more external, scientific perspective to the work of the esrb.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Εκφράζουμε επίσης τη λύπη μας για το γεγονός ότι επικρατεί η απλώς οικονομική οπτική στο σχέδιο της κοινωνίας της πληροφορίας.
i very much welcome the instructions given to the commission to undertake a study of this difficult ques tion and i hope that president santer and his colleagues will give priority to this matter when they take office in january.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: