Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Δούλεψα χθες στο γραφείο μου.
i worked in my office yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Μπορεί να βρίσκεται στο γραφείο μου.
maybe they are in my office.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Στο γραφείο μου υπάρχει κρεμασμένη μία επιγραφή.
there is a little plaque hanging in my office.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Μπορείτε να έρθετε στο γραφείο μου και να το ελέγξουμε από κοινού.
you can come to my office and we will check it together.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Πρέπει να καλύπτω το πρόσωπό μου με χαρτομάντηλα και να τρέχω στο γραφείο μου.
i have to cover my face with paper towels and run through to my office.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Δεν έχω τη δυνατότητα επιλογής να έχω τα δανέζικα ως τη γλώσσα εργασίας στο γραφείο μου.
i do not have the option of having danish as the working language in my cabinet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Πιστοποιείται ότι τα ανωτέρω έχουν σωστά αντιγραφεί από εγγραφή που βρίσκεται αρχειοθετημένη στο γραφείο μου.
this is to certify that the above is correctly copied from a record on file in my office.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Το φως της ημέρας δεν φτάνει στο γραφείο μου, γεγονός που το θεωρώ μεγάλη προσβολή!
i have no daylight in my office and it is an appalling insult!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Γνωρίζω ότι οι κτηνοτρόφοι αντιμετωπίζουν τρομακτικά προβλήματα και τους δέχτηκα και εγώ, την Τρίτη, στο γραφείο μου.
i know that livestock breeders are suffering enormously and, as a result, i received a number of them in my office on tuesday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Το συνειδητοποίησα με πολύ πρακτικό τρόπο αυτή την εβδομάδα: η οθόνη που έχω στο γραφείο μου δεν λειτουργούσε όταν έφτασα.
i realized that in a very practical way this week: the television monitor in my office was not working when i arrived.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Πρόσφατα, την Πέμπτη, έστειλα ένα e-mail από τον καινούριο υπολογιστή του Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες στο γραφείο μου.
i recently sent an e-mail from parliament 's new computer in brussels to my office on thursday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Θα μπορέσουμε να ασχοληθούμε με πολλές από τις λεπτομέρειες όταν έρθουμε στο θέμα των κανονισμών εφαρμογής.
i have mentioned something about transport already, but i will take account of the other remarks that were made by mr fitzgerald.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(es) Κύριε Πρόεδρε, βρισκόμουν στο γραφείο μου όταν υποχρεώθηκα από υπαλλήλους του Κοινοβουλίου να αποχωρήσω, διότι μου είπαν ότι γινόταν άσκηση πυρκαγιάς.
(es) mr president, i was in my office when i was made to leave by officials of this parliament who told me that there was a fire drill.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"Προσκαλώ τον Πρόεδρο Τάντιτς να ξεχάσει τις χειροπέδες και τη φυλακή και να έρθει στο γραφείο μου - στο γραφείο του Πρωθυπουργού της Δημοκρατίας του Κοσσυφοπεδίου -- για χειραψία, ώστε να ξεκινήσουμε διακρατική συνεργασία".
"i invite president tadic to forget the handcuffs and jail cell and come to my office -- to the office of the prime minister of the republic of kosovo -- for a handshake in order to launch inter-state co-operation."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.