Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Πρέπει να συναντηθώ με τους δικηγόρους μου.
i’ll have to contact my lawyers.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ανάγκη να συναντηθούν.
■ student mobility was not included as one of the objectives of the pilot action.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Επρόκειτο να συναντηθούν σήμερα.
they were meeting today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Έχει αρνηθεί να συναντηθεί μαζί του.
it has refused to meet with him.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ελπίζω να μπορέσουμε να συναντηθούμε και εκεί.
i hope we may be able to meet there, too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Ίσως μπορούμε να συναντηθούμε στα μισά του δρόμου.
perhaps we can meet halfway.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Πρέπει η αποτελεσματικότητα να συναντηθεί με την ηθική.
we must have both efficiency and ethics.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Συνεπώς, μπορούμε να συναντηθούμε σε άλλους χώρους.
so perhaps we should arrange some other type of meeting.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Με υπουργούς θέλουμε να συναντηθούμε όταν προσερχόμαστε σε συνεδριάσεις συναπόφασης.
it is ministers we want to meet when we go to the codecision meetings.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Επίσης, ζήτησαν να συναντηθούν με τον κ. nelson mandela.
he did not believe that the community was split in two, with one
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Όλοι μας καταβάλαμε μεγάλη προσπάθεια αναζητώντας κάποιες φόρμουλες ικανές να συναντήσουν ευρεία συναίνεση.
but that is not sufficient; i would emphasize the need for us to equip ourselves as soon as possible with a detailed statute of the mep.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Πρέπει να τους δωθούν δυνατότητες να συναντηθούν, διότι όταν συναντώνται οι άνθρωποι δημιουργείται διπλωματία.
they must be given the opportunity to meet because when people meet diplomacy is created.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Δυστυχώς, πολλοί απ' αυτούς εξακολουθούν ακόμη να συναντούν μεγάλα εμπόδια.
sadly, many of them are still encountering major obstacles.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: