Google fragen

Sie suchten nach: παραγγελλω (Griechisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Griechisch

Englisch

Info

Griechisch

παραγγέλλω πάλι

Englisch

Clear

Letzte Aktualisierung: 2020-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Αυτό δεν ίσχυε για τους Γερμανούς καταναλωτές, μολονότι θα μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν τον ίδιο "κίνδυνο" , π.χ. να μην είναι γνωστοί στον πωλητή, να παραγγέλλουν αυτοκίνητο με ειδικές προδιαγραφές ή να κατοικούν πολύ μακριά.

Englisch

This was not the case for German consumers, even though they might present the same "risk" of, for instance, being unknown to the seller, ordering a car with particular specifications, or living far away.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Εκτός αυτού, η DaimlerChrysler έδωσε εντολή στους διανομείς της να υποχρεώνουν τους αλλοδαπούς πελάτες να καταβάλλουν προκαταβολή ίση με το 15 % της τιμής στην DaimlerChrysler όταν παραγγέλλουν αυτοκίνητο στη Γερμανία.

Englisch

In addition, DaimlerChrysler instructed its distributors to oblige foreign consumers to pay a deposit of 15% to DaimlerChrysler when ordering a car in Germany.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

2.1 Η φυσική παράδοση των εμπορευμάτων που παραγγέλλονται μέσω του Διαδικτύου είναι ένα από τα βασικά στοιχεία για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.

Englisch

2.1 Physical delivery of goods ordered online is one of the key elements for e-commerce growth.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Όταν η αγορά κατακλύζεται από προϊόντα παραποίησης/απομίμησης ή πειρατείας, τα οποία πωλούνται ευκολότερα από τα γνήσια προϊόντα, οι έμποροι λιανικής διστάζουν, μερικές φορές, να παραγγέλλουν γνήσια προϊόντα.

Englisch

When the market is flooded with counterfeit and pirated products which are easier to sell than the genuine articles, retailers are sometimes loath to order the genuine articles.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Όταν προβαίνει σε αγορές στο κλασικό λιανεμπόριο ή παραγγέλλει μέσω καταλόγου, ο καταναλωτής γνωρίζει κατά κανόνα με ποιον συναλλάσσεται.

Englisch

When buying in a shop or ordering from a catalogue the consumer generally knows who he/she is dealing with.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Κάθε περιουσιακό στοιχείο παραγγέλλεται και στη συνέχεια γίνεται αποδεκτό και κωδικοποιείται στο εργαλείο ΠΔ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ABAC) βάσει της αξίας απόκτησής του.

Englisch

Each asset is ordered and consequently accepted and encoded into corporate IT tool of the European Commission (ABAC assets) in its acquisition value.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Μέσω της ιστοσελίδας, στην οποία προσφέρονται αρκετοί διαφορετικοί τύποι καλαθιών δώρου, οι πελάτες παραγγέλλουν (και πληρώνουν) τον τύπο του καλαθιού δώρου που θέλουν να παραδοθεί.

Englisch

Through the webpage, where a wide range of different types of gift baskets are offered, customers order (and pay for) the type of gift basket they want to be delivered.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Όταν τους το ζητεί η Επιτροπή, τα κράτη μέλη παραγγέλλουν τους απαιτούμενους ελέγχους προς επαλήθευση του κατά πόσον οι επιχειρήσεις εξακολουθούν να πληρούν τους όρους πρόσβασης στο επάγγελμα.

Englisch

A Member State shall carry out the requisite checks to verify whether an undertaking still meets the conditions governing admission to the occupation whenever the Commission so requests.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

4.3.6 Οι εταιρίες σιδηροδρόμων πρέπει να διατηρήσουν τη δυνατότητα να παραγγέλλουν κατά βούληση χρονοδιαδρόμους (είτε μέσω μονοαπευθυντικών θυρίδων, είτε με τον παραδοσιακό τρόπο).

Englisch

4.3.6 Railway undertakings should retain the freedom to order paths as they wish (through a one-stop-shop or in the traditional way).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Το 92% των ατόμων που παραγγέλλουν εμπορεύματα ή υπηρεσίες μέσω διαδικτύου συναλλάσσονται με εθνικούς πωλητές και όχι σε διασυνοριακό επίπεδο.

Englisch

As many as 92% of individuals who order goods or services over the internet do so from national sellers, rather than cross-border.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

4.3.5 Οι επιχειρήσεις σιδηροδρόμων πρέπει να διατηρήσουν τη δυνατότητα να παραγγέλλουν κατά βούληση χρονοδιαδρόμους (είτε μέσω μονοαπευθυντικών θυρίδων, είτε με τον παραδοσιακό τρόπο).

Englisch

4.3.5 Railway undertakings should retain the freedom to order paths as they wish (through a one-stop-shop or in the traditional way).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

τα τρόφιμα που παραγγέλλονται και αποστέλλονται μέσω ταχυδρομείου ή μεταφέρονται από τους επιβάτες και το πλήρωμα διεθνών μέσων μεταφοράς.

Englisch

food ordered and sent by mail or carried by passengers and crew of international means of transport;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Το σύστημα αυτό πρέπει να επεκταθεί στις συναλλαγές που αφορούν υλικά αγαθά τα οποία παραγγέλλονται μέσω του διαδικτύου, τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ.

Englisch

This should be extended to tangible goods ordered online both within and outside the EU.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

ιστ) "αναθέτων φορέας": κάθε εταιρεία, δημόσια ή ιδιωτική, που παραγγέλλει τη μελέτη ή/και την κατασκευή υποσυστήματος υπό ορισμένους όρους διαφάνειας και ανταγωνισμού.

Englisch

(q) "contracting entity" any company, whether public or private, which orders the design and/or construction of a subsystem under certain conditions of transparency and competition.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Οι ίδιες τεχνικές θα μπορούσαν να εφαρμοσθούν και για τον εντοπισμό «πελατών» που παραγγέλλουν περιεχόμενα με παιδική πορνογραφία και ταινίες ωμής βίας με πιστωτική κάρτα.

Englisch

The same techniques should be used to identify "customers" ordering child pornography, customised abuse and snuff movies by credit card.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Οι ίδιες τεχνικές θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό των «πελατών» που παραγγέλλουν με τη χρησιμοποίηση πιστωτικής κάρτας περιεχόμενα παιδικής πορνογραφίας ή ταινίες ωμής βίας «snuff »5.

Englisch

The same techniques should be used to identify “customers” ordering “customised” child pornography and snuff movies5 by credit card.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Η σήμανση του τεχνικού εξοπλισμού θα επιβάλλεται να συνοδεύεται από μία συγκριτική ταξινόμηση (η οποία να είναι κατανοητή απ`αυτόν που παραγγέλλει ή αγοράζει).

Englisch

the marking of equipment should be accompanied by a comparative "classification system" comprehensible to both consumers and buyers;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Griechisch

Οι άλλες χώρες θα παραγγέλλουν τις αναγκαίες ποσότητες στο εξωτερικό.

Englisch

The other countries will order the necessary volumes of euro coins abroad.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Griechisch

Εντολή είσπραξης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης παραγγέλλει στον υπόλογο, με την έκδοση εντάλματος είσπραξης, να εισπράξει απαίτηση την οποία έχει βεβαιώσει.

Englisch

The authorisation of recovery is the act whereby the authorising officer responsible instructs the accounting officer, by issuing a recovery order, to recover an amount receivable which he/she has established.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK