Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Παραλαβή
receipt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Παραλαβή δειγμάτων
receipt of samples
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Η εγγύηση αυτή ισχύει τουλάχιστον μέχρι την οριστική παραλαβή των προμηθειών ή των έργων.
this shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Η ως άνω εγγύηση ισχύει τουλάχιστον μέχρι την οριστική παραλαβή των προμηθειών ή των έργων.
the guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Αμέσως μετά την προσωρινή παραλαβή, η αναθέτουσα αρχή μπορεί να χρησιμοποιήσει όλα τα έργα που έχουν αποπερατωθεί.
immediately after provisional acceptance, the contraaing authority may make use of all the works as completed.
Πριν από κάθε χρησιμοποίηση των έργων, των τμημάτων τους ή των τομέων του έργου απαιτείται μερική προσωρινή παραλαβή.
any taking over of the struaures, parts of struaures or seaions of the works by the contracting authority shall be preceded by their partial provisional acceptance.
κατάρτιση του ετήσιου προϋπολογισμού των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, κεντρική διοργάνωση κοινών προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και παραλαβή των προτάσεων για έργα (ενιαίο σημείο υποβολής)·
establishment of the yearly call budget, central organisation of common calls for proposals and reception of the project proposals (single entry point);