Sie suchten nach: παραλαμβάνοντα (Griechisch - Englisch)

Η ημερομηνία/ώρα δεν θα εμφανίζεται εφόσον το μήνυμα δεν έχει ακόμα διαβαστεί από τον παραλαμβάνοντα χρήστη.
the date/hour will not appear as long as the message has not been read by the receiving user.

Κατά τη μετάταξη, ο παραδίδων οργανισμός παραδίδει στον παραλαμβάνοντα οργανισμό το πλήρες αρχείο με το ιστορικό του πλοίου.
on transfer, the losing organisation shall provide the gaining organisation with the complete history file of the vessel.

Σε περιπτώσεις μεταφοράς κλάσης από έναν αναγνωρισμένο οργανισμό σε άλλον, ο παραδίδων οργανισμός ενημερώνει τον παραλαμβάνοντα οργανισμό σχετικά με:
in cases of transfer of class from one recognised organisation to another, the losing organisation shall inform the gaining organisation of:

Τα κράτη μέλη επιτρέπουν σε ιδρύματα εγκεκριμένα ή καταχωρισμένα στην επικράτειά τους να μεταφέρουν το σύνολο ή μέρος των συνταξιοδοτικών καθεστώτων τους σε παραλαμβάνοντα ιδρύματα εγκεκριμένα ή καταχωρισμένα σε άλλα κράτη μέλη.
member states shall allow institutions authorised or registered in their territories to transfer all or a part of their pension schemes to receiving institutions authorised or registered in other member states.

Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι ο παραλαμβάνων οργανισμός θα έχει μία πλήρη εικόνα της κατάστασης του πλοίου, ο παραδίδων νηογνώμονας θα πρέπει να μεταβιβάζει στον παραλαμβάνοντα ολόκληρο το αρχείο του ιστορικού του πλοίου.
to make sure that the gaining organisation have a full picture of the condition of the ship, on transfer the complete history file of the vessel has to be transferred by the losing to the gaining society.

Ειδικότερα, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όταν ένα πλοίο αλλάζει κλάση ο παραλαμβάνων οργανισμός θα έχει μία πλήρη εικόνα της κατάστασης του πλοίου, κατά τη μετάταξη ο παραδίδων νηογνώμονας θα πρέπει να μεταβιβάζει ολόκληρο τον φάκελο του ιστορικού του πλοίου στον παραλαμβάνοντα νηογνώμονα.
in order to ensure in particular that the gaining organisation has a full picture of the condition of a ship when it changes class, the complete file on the history of the vessel must be transferred by the losing society to the gaining society.

Τα πιστοποιητικά του πλοίου μπορούν να εκδοθούν από τον παραλαμβάνοντα οργανισμό μόνο αφού ολοκληρωθούν ικανοποιητικά όλοι οι καθυστερούμενοι έλεγχοι και αφού εκπληρωθούν οι καθυστερούμενες συστάσεις ή προϋποθέσεις κλάσης που είχαν προηγουμένως εκδοθεί εις βάρος του πλοίου, καθ’ υπόδειξη του παραδίδοντα οργανισμού.
the certificates of the ship can be issued by the gaining organisation only after all overdue surveys have been satisfactorily completed and all overdue recommendations or conditions of class previously issued against the vessel have been completed as specified by the losing organisation.

Σε περίπτωση αλλαγής κλάσης από έναν αναγνωρισμένο οργανισμό σε άλλο, ο παραδίδων οργανισμός ενημερώνει τον παραλαμβάνοντα οργανισμό για οποιουσδήποτε τυχόν καθυστερούμενους ελέγχους, καθυστερούμενες συστάσεις, προϋποθέσεις κλάσης, όρους λειτουργίας ή περιορισμούς λειτουργίας που έχουν εκδοθεί εις βάρους του πλοίου.
in cases of transfer of class from one recognised organisation to another, the losing organisation shall inform the gaining organisation of all overdue surveys, overdue recommendations, conditions of class, operating conditions or operating restrictions issued against the vessel.

Όνομα παραλαμβάνοντος σκάφους:
name of receiver vessel: