Sie suchten nach: παραχωρούμενων (Griechisch - Englisch)

Ορισμένες φορές παρουσιάστηκε επίσης αύξηση των παραχωρούμενων μέσων στην επαγγελμα­τική κατάρτιση.
in some cases too, the resources earmarked for vocational training have been increased.

Είναι ιδιαίτερα σημαντικός ο ασυνήθιστα μεγάλος αριθμός των «παραχωρούμενων» δικαιωμάτων.
of significance firstly is the unusually number of the licensed rights.

αποκλειστικές συμφωνίες που αποκλείουν τους προμηθευτές που ανταγωνίζονται τον δικαιοδόχο από την αγορά των παραχωρούμενων προϊόντων·
exclusive licences foreclosing suppliers competing with the licensee on the market for the licensed products;

Δεύτερον, όταν ο δικαιοδόχος έχει σημαντική ισχύ στην αγορά των παραχωρούμενων προϊόντων και οι ρήτρες αποκλειστικότητας ενισχύουν τη θέση του στην αγορά.
secondly, when the licensee holds significant market power on the market for the licensed products and exclusivity provisions strengthen his market position.

Επίσης, η τροπολογία 25, γιατί δεν αφήνει εύλογα χρονικά περιθώρια παραχωρούμενων παρεκκλίσεων ως προς την απαγόρευση εμπορίας μολυβδωμένης βενζίνης.
amendment no 25 is unacceptable because it does not allow reasonable timescales for derogations granted in connection with the ban on the marketing of leaded petrol.

Τούτο αφορά ιδιαίτερα περιορισμούς που εκτείνονται πέραν του αντικειμένου των παραχωρούμενων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (π.χ. υποχρεώσεις μη ανταγωνισμού, ρήτρες δέσμευσης).
this concerns in particular restrictions extending beyond the scope of the licensed intellectual property right (ipr) (e.g. non-compete obligations, tying);

παραχωρούμενη τεχνολογία
licensed technology