Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Κατ’αυτόν τον τρόπο, αναμένεται ότι μακροπρόθεσμα θα επιτευχθεί περιστολή των δαπανών για τις δραστηριότητες παρακολούθησης της ποιότητας του αέρα.
thus cost savings in monitoring activities can be expected in the longer term.
h περιστολή των δαπανών αποτελεί, επομένως, προϋπόθεση για την οικοδόμηση αξιοπιστίας και για την αποτροπή της περαιτέρω αύξησης των ασφαλίστρων κινδύνου.
thus, spending retrenchment is a precondition to underpin credibility and prevent risk premia from rising further.
Η πλειονότητα των κρατών μελών κατεύθυναν τις πολιτικές τους προς την περιστολή των δαπανών, αυξάνοντας την εκ του νόμου ηλικία συνταξιοδότησης και μεταβαίνοντας σε συστήματα τιμαριθμικής προσαρμογής των συντάξεων.
the majority of member states have directed their policies towards cutting expenditure, by raising the statutory retirement age and shifting to a pension-indexation system based on price increases.
Επίσης, περιστολή των εκπομπών δεν σημαίνει κατ’ ανάγκη περιορισμό της οικονομικής δραστηριότητας.
and cutting emissions does not need to mean cutting economic activity. a 1.6 % fall in the eu-15’s emissions between 2006 and 2007 was achieved even though gross domestic product rose by 2.7 %.